Traducción de la letra de la canción Маленький принц - Mary Gu

Маленький принц (original)

Такая красивая планета
Даже жаль, что ты здесь на мгновение
В человека одетый
Полный страсти, страхов и сожалений
Воздух солёный и влажный
Ещё тысячу лет после
Как жаль, что ты уже взрослый,
Но так и не понял самого важного
И ты вроде ещё жив, и вроде налажен быт
Скажи мне, ты счастлив или делаешь вид?
В белую тетрадь нарисуй своей рукой того
Кем хотел бы стать и скажи, почему ты другой
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Всё, что хочешь у меня ты забери и смотри
Как светится изнутри мой маленький принц
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Закатом раскрашенный, как краской
Мир смотрит на тебя внимательно
Волны шумные, волны ласковые
Набиваются в приятели
Времени так много
Чтобы начать сначала,
Но времени так мало
Чтобы найти повод
И ты вроде ещё жив, и вроде налажен быт
Скажи мне, ты счастлив или делаешь вид?
В белую тетрадь нарисуй своей рукой того
Кем хотел бы стать и скажи, почему ты другой
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Всё, что хочешь у меня ты забери и смотри
Как светится изнутри мой маленький принц
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Если бы осталось что-то кроме пыли, кроме пыли
Если бы считалось что-то кроме любви, кроме любви
Такая красивая планета
Даже жаль, что ты здесь на мгновение

(traducción)

Que planeta tan hermoso
Incluso es una pena que estés aquí por un momento
vestida de hombre
Lleno de pasión, miedos y arrepentimientos
El aire es salado y húmedo.
mil años después
que pena que ya seas un adulto
Pero no entendí lo más importante.
Y parece que todavía estás vivo, y la vida parece estar resuelta
Dime, ¿eres feliz o estás fingiendo?
En un cuaderno blanco, dibuja con la mano que
¿En qué te gustaría convertirte y dime por qué eres diferente?
Si hubiera algo más que polvo, pero polvo
Si fuera considerado algo más que amor, más que amor
Todo lo que quieras de mi te lo llevas y miras
Cómo mi principito brilla desde dentro
Si hubiera algo más que polvo, pero polvo
Si fuera considerado algo más que amor, más que amor
Si hubiera algo más que polvo, pero polvo
Si fuera considerado algo más que amor, más que amor
Puesta de sol pintada como pintura
El mundo te observa atentamente
Las olas son ruidosas, las olas son suaves
Abarrotando a amigos
hay tanto tiempo
Comenzar de nuevo
Pero el tiempo es tan corto
Para encontrar una razón
Y parece que todavía estás vivo, y la vida parece estar resuelta
Dime, ¿eres feliz o estás fingiendo?
En un cuaderno blanco, dibuja con la mano que
¿En qué te gustaría convertirte y dime por qué eres diferente?
Si hubiera algo más que polvo, pero polvo
Si fuera considerado algo más que amor, más que amor
Todo lo que quieras de mi te lo llevas y miras
Cómo mi principito brilla desde dentro
Si hubiera algo más que polvo, pero polvo
Si fuera considerado algo más que amor, más que amor
Si hubiera algo más que polvo, pero polvo
Si fuera considerado algo más que amor, más que amor
Que planeta tan hermoso
Incluso es una pena que estés aquí por un momento