Traducción de la letra de la canción Подруга - Mary Gu

Подруга (original)

Можно, пожалуйста, мне проснуться сразу
В тот день, когда тебя я навсегда забуду
В тот день, когда устану пересказывать
Нашу историю твоей милой кукле вуду
Ненавижу каждую свою истерику
В твою честь, ты совсем не стоишь этого,
Но слёзы льются сами даже через
Экран, передавая тебе в сообщениях приветы
Ну как там спится моей лучшей подруге
Рядом с тобой, зная, что я существую
Мои красивые раны — её заслуга
Пускай не строит из себя святую
Ты теперь одна из тех вещей
Что она одолжила на пару дней
И не вернула, сука
А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая:
Ты отбираешь — у тебя отбирают
А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая:
Ты отбираешь — у тебя отбирают, запомни
Знаешь, я все ещё не могу поверить
В то, что это происходит на самом деле
Хотя формально это даже не назвать потерей
Я просто избавилась от ненужных людей
Жаль, но в телефоне минус два контакта,
А в ленте минус миллион фото, наверно
Обещай мне никогда не вернуться обратно
Попробуй что-то новое, например, быть верным
Завтра все изменится, и мне станет легче,
А сегодня я разбита и волком вою
Когда будете клясться друг другу в вечном
Не стесняйтесь, клянитесь мною
Ты теперь одна из тех вещей
Что она одолжила на пару дней
И не вернула, сука
А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая:
Ты отбираешь — у тебя отбирают
А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая:
Ты отбираешь — у тебя отбирают, запомни

(traducción)

¿Puedo por favor despertarme de inmediato?
En el día en que te olvidare para siempre
El día que me canse de volver a contar
Nuestra historia a tu linda muñeca vudú
Odio cada una de mis rabietas
En tu honor, no vales nada
Pero las lágrimas se derraman incluso a través
Pantalla, enviándote saludos en mensajes
Bueno, ¿cómo duerme mi mejor amigo allí?
Junto a ti sabiendo que existo
Mis hermosas heridas son su mérito
Que no se construya un santo de sí mismo
Ahora eres una de esas cosas.
¿Qué pidió prestado por un par de días?
Y no volvió, perra
Y ahora déjate
La vida todavía se pondrá en su lugar
Cuantos no leen de la hoja
no te convertirás en mí
El esquema es sencillo:
Te quitas - te quitan
Y ahora déjate
La vida todavía se pondrá en su lugar
Cuantos no leen de la hoja
no te convertirás en mí
El esquema es sencillo:
Te quitas - te quitan, recuerda
Sabes que todavía no puedo creer
Que esto realmente está pasando
Aunque formalmente ni siquiera se puede llamar una pérdida
Acabo de deshacerme de gente innecesaria.
Es una pena, pero hay menos dos contactos en el teléfono,
Y en la cinta menos un millón de fotos, probablemente
Prométeme que nunca volverás
Prueba algo nuevo como ser fiel
Mañana todo cambiará, y será más fácil para mí,
Y hoy estoy roto y aullando como un lobo
Cuando se juran el uno al otro en eterno
No seas tímido, jura por mí
Ahora eres una de esas cosas.
¿Qué pidió prestado por un par de días?
Y no volvió, perra
Y ahora déjate
La vida todavía se pondrá en su lugar
Cuantos no leen de la hoja
no te convertirás en mí
El esquema es sencillo:
Te quitas - te quitan
Y ahora déjate
La vida todavía se pondrá en su lugar
Cuantos no leen de la hoja
no te convertirás en mí
El esquema es sencillo:
Te quitas - te quitan, recuerda