Traducción de la letra de la canción Вино виновато - Mary Gu

Вино виновато (original)

Ты забывала его четыре недели
А сегодня проснулась и будто бы полегчало
Слезы надоели, истерики надоели
И хочется начать все с самого начала
Наденешь красное платье, до утра танцевать
Отправишься на самое дикое пати, где
Он совершенно случайно, как ни в чем не бывало
Будет стоять печальный прямо в центре зала
Такой невероятный, что ноги — ватные
Ты рядом с ним совсем неадекватная
Но это не любовь, это — бар бесплатный
Вино, вино, вино виновато
Не ожидала ты этого совершенно, но
Вроде бы держишься, вроде бы все в порядке
Зачем с тобой так шутит Вселенная?
Или не Вселенная, а красное полусладкое
Весело-весело, вот и покуролесила
Вызывай такси, пора обратно в депрессию
С бутылкой "Киндзмараули" ты сливаешься тихо
Но он уже караулит тебя у выхода
Такой невероятный, что ноги — ватные
И ты, конечно, вернешься к нему обратно
Но это не любовь, это — бар бесплатный
Вино, вино, вино виновато

(traducción)

Lo olvidaste por cuatro semanas
Y hoy desperté y parecía sentirme mejor
Las lágrimas están cansadas, las rabietas están cansadas
Y quiero empezar todo desde el principio
Ponte un vestido rojo, baila hasta la mañana.
Ir a la fiesta más salvaje donde
Es completamente aleatorio, como si nada hubiera pasado.
Estará triste justo en el centro de la sala
Tan increible que las piernas son de algodon
Eres completamente inadecuado a su lado.
Pero no es amor, es barra libre
Vino, vino, el vino tiene la culpa
No esperabas esto en absoluto, pero
Pareces estar aguantando, todo parece estar en orden
¿Por qué el universo está jugando contigo de esa manera?
O no el Universo, sino rojo semidulce
Divertido, divertido, así que jugué trucos
Llama a un taxi, es hora de volver a la depresión
Con una botella de "Kindzmarauli" te fusionas en silencio
Pero ya te está custodiando a la salida.
Tan increible que las piernas son de algodon
Y tú, por supuesto, volverás a él.
Pero no es amor, es barra libre
Vino, vino, el vino tiene la culpa