Traducción de la letra de la canción Виселица - Mary Gu

Виселица (original)

Я в норме
Вместо тишины громкая музыка, вместо дома номер
Гостиничный номер
Но я в норме
Четвертый бокал и моя недовольная физиономия
Принимает вполне дружелюбные формы
Ай, какие вы все "трушные", я буду иметь ввиду
Что, наверное, даже в аду не так душно
Прости, я такое не слушаю
Боюсь захлебнуться водой
Что льется из текстов мне в уши, м-м
Мы наблюдаем из чащи модного лофта
Как вы ловко переобуваетесь чтобы влиться в тусовку
Сэр, какой же сюр, какой хардкор, весь скотный двор
Здесь весело.
Так весело, что я бы повесилась, ай
Нет никакого предназначения
Нет никакого призвания
Для тебя это, наверно, развлечение
А для меня – единственный шанс на выживание,
Нет, мы не строим из себя великих
Не причисляем себя к лику творческой элиты.
Мы простые ребята из пыли и быта,
Мы будем забыты как все.
И в этой схеме для нас ничего не значат
Критики ваших изданий
"Вы не нравитесь редактору передачи
Простите, вас не будет в программе"
Прощаю.
Есть другие задачи
Мы вместе с людьми на концертах смеемся и плачем
И для нас это единственный знак качества
Мы наблюдаем из чащи модного лофта
Как вы ловко переобуваетесь чтобы влиться в тусовку
Сэр, какой же сюр, какой хардкор, весь скотный двор
Здесь весело.
Так весело, что я бы повесилась, ай

(traducción)

Estoy bien
En lugar de silencio, música alta, en lugar de un número de casa
habitación de hotel
Pero estoy bien
La cuarta copa y mi fisonomía disgustada
Toma formas bastante amistosas.
Ay que "verdaderos" sois todos, lo tendre en cuenta
Lo cual, probablemente, incluso en el infierno no es tan sofocante.
Lo siento, no escucho esto.
tengo miedo de ahogarme con el agua
Lo que brota de los textos en mis oídos, mmm
Miramos desde la espesura de un loft de moda
¿Cómo te cambias hábilmente los zapatos para unirte a la fiesta?
Señor, qué sur, qué hardcore, todo el corral
Es divertido aquí.
Tan divertido que me ahorcaría, ay
no hay propósito
no hay llamado
Para ti, esto es probablemente entretenimiento.
Y para mí, la única posibilidad de supervivencia,
No, no pretendemos ser geniales.
No nos clasificamos entre la élite creativa.
Somos chicos simples del polvo y la vida cotidiana,
Seremos olvidados como todos los demás.
Y en este esquema no significan nada para nosotros
Críticos de sus publicaciones
"Al editor del programa no le gustas
Lo siento, no estarás en el programa"
Yo perdono.
Hay otras tareas
Nos reímos y lloramos junto con la gente en los conciertos.
Y para nosotros, este es el único signo de calidad.
Miramos desde la espesura de un loft de moda
¿Cómo te cambias hábilmente los zapatos para unirte a la fiesta?
Señor, qué sur, qué hardcore, todo el corral
Es divertido aquí.
Tan divertido que me ahorcaría, ay