Traducción de la letra de la canción Я не прощаю - Mary Gu

Я не прощаю (original)

Я бы написала о тебе песню
Честно рассказать, почему не вместе
Я бы написала о тебе стихи
Обнажая все твои промахи
Или длинный пост в Instagram'е
Он бы точно не понравился твоей маме
Но я молчу по-прежнему
Я, я же такая вежливая
Нет комментариев по этому поводу
Всё бред для сценариев
Которые не увидят свет
И меня это совсем не парит
Ты давно уже просто какой-то парень
Я, я бы написала о тебе песню
Если б она сделала меня известней
Потому что всё, что в тебе хорошего
Это быть тобой брошенной
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Мне осточертело всё до предела
Правда — для смелых
Ты не посмел бы об этом
А я по куплетам слова рассыпаю как будто монеты
Твоя свобода — клетка
От рок-звезды в тебе только таблетки
Понты дешёвые для малолеток
Мне так хорошо там, где тебя нет
Хочешь быть не как все
Но уже давно опопсел — карусель
Тела, тела, ещё тела
Тебе не надоело?
Жажда респекта — твоя игла
Но это уже не мои дела
Желаю тебе ни добра, ни зла
Я переживала и пережила
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я не, я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь

Я не прощаю (traducción)

Escribiría una canción sobre ti
Honestamente di por qué no juntos
escribiría poemas sobre ti
Exponiendo todas tus fallas
O una publicación larga de Instagram
Definitivamente no le gustaría tu mamá.
pero me quedo en silencio
Yo, soy tan educado
No hay comentarios sobre esto
Toda la mierda para los guiones
que no verá la luz
Y no me molesta en absoluto
Has sido solo un tipo durante mucho tiempo
Yo, escribiría una canción sobre ti
Si tan solo ella me hiciera famoso
Porque todo lo bueno de ti
es ser abandonado por ti
no perdono
me despido, me despido
no perdono
me despido, me despido
no perdono
yo no, yo no perdono
yo no, yo no perdono
me despido, me despido
Estoy harto de todo al límite.
La verdad es para los valientes
no te atreverías con eso
Y esparzo las palabras en versos como monedas
Tu libertad es una jaula.
De una estrella de rock solo tienes pastillas
Los espectáculos son baratos para los jóvenes.
Me siento tan bien donde no estas
Quieres ser diferente
Pero desde hace mucho tiempo, el opopsel es un carrusel
Cuerpos, cuerpos, más cuerpos
¿Estás cansado?
La sed de respeto es tu aguja
Pero ya no es asunto mío
no te deseo ni el bien ni el mal
he pasado por una y otra vez
no perdono
me despido, me despido
no perdono
me despido, me despido
no perdono
yo no, yo no perdono
yo no, yo no perdono
me despido, me despido
no perdono
me despido, me despido
no perdono
me despido, me despido
no perdono
yo no, yo no perdono
yo no, yo no perdono
me despido, me despido