Traducción de la letra de la canción Alone - Mary J. Blige, Dave Young

Alone (original)

Baby, can I Talk to you
For a minute
Listen
Boy you had
Me fooled
I can’t
Believe you
Cause you never
Done anything
That I ask
Of you
Always talking like
I just can’t do right
Blaming me For everything
Boy, that just
Ain’t right
Cause, I can’t do This alone
(I don’t know what to do)
Alone
(I'm tryna stay wit you)
It’s not all about you
Boy, I can’t do This alone
(You makin' this harder)
Alone
(Boy, I’m bout to leave ya)
(Cause I can’t do this)
Alone
Alone
And I gave
You everything
I had and I never
Yeah
Said nothin'
Did everything
For you
What did you do Nothin'
Then you
Got the nerve
To wanna run
Your mouth
Like I ain’t never
Held ya down
Baby, what did I do To deserve this
Cause I put you
On a shelf
Girl, I need help
Cause I can’t
Do this alone, baby
Cause, I can’t do This alone
(I don’t know what to do)
Alone
(I'm tryna stay wit you)
It’s not all about you
(Oh, I can’t do it)
Girl, I can’t do This alone
(You're makin' this harder)
Alone
(Girl, I’m bout to leave ya)
(I can’t do this)
Alone
Alone
Bridge:
And I tried
To work this out
(I'm tryna work this out)
But boy
You changin' now
(Oh, you changin' now)
What do I do?
(What do I do?)
I’m so confused
(I'm so confused, baby)
And I tried
To work this out
(And I tried it all)
But girl
You changin' now
So did I What do I do?
What did I do?
I’m so confused
I can’t do this alone
But I’m tryna
Stay with you, yeah
No, no it’s not
All about ya I tried everything
I’ve done everything
But I can’t do this
No more
I feel ya I feel ya Baby, help me Baby, help me It’s not
All about you
No, no, no, no I wanna
Stay together
I wanna
Stay together, too
Girl I’m 'bout to leave
I’m 'bout to leave you, too
Cause I can’t
Do this alone
I don’t know
What to do Cause boy
I’m so Tired of you
Yeah, yeah, yeah
Said I don’t
Know what to do Girl, I’m so Tired of you
Do what
You gotta do Cause I Cause I can’t
Do this alone
I tried everything
But I can’t
Do it no more
It’s not
All about you
And I can’t
It took
Me so long
What I’m
Suppose to do
I don’t know
But I gotta
Leave you
I don’t know
What to tell ya Cause I can’t
Do it Said I can’t
Do this
Alone
Said I can’t
Do this
Alone
Said I tried
Everything
I’ve done
Everything
Oh hoo
What we gonna do, baby?

(traducción)

Cariño, ¿puedo hablar contigo?
Por un minuto
Escucha
chico que tuviste
yo engañado
No puedo
Te creo
porque tu nunca
Hecho nada
que pido
De ti
Siempre hablando como
simplemente no puedo hacerlo bien
Culparme por todo
Chico, eso solo
no esta bien
Porque no puedo hacer esto solo
(No se que hacer)
Solo
(Estoy tratando de quedarme contigo)
no se trata solo de ti
Chico, no puedo hacer esto solo
(Estás haciendo esto más difícil)
Solo
(Chico, estoy a punto de dejarte)
(Porque no puedo hacer esto)
Solo
Solo
y yo di
Tu Todo
Tuve y nunca
sí
no dijo nada
Hice todo
Para usted
¿Qué hiciste? Nada
Entonces tú
tengo el nervio
Querer correr
Tu boca
como si nunca fuera
te sostuve abajo
Cariño, ¿qué hice para merecer esto?
Porque te puse
En un estante
Chica, necesito ayuda
Porque no puedo
Haz esto solo, nena
Porque no puedo hacer esto solo
(No se que hacer)
Solo
(Estoy tratando de quedarme contigo)
no se trata solo de ti
(Oh, no puedo hacerlo)
Chica, no puedo hacer esto solo
(Estás haciendo esto más difícil)
Solo
(Chica, estoy a punto de dejarte)
(No puedo hacer esto)
Solo
Solo
Puente:
y lo intenté
Para resolver esto
(Estoy tratando de resolver esto)
pero chico
Estás cambiando ahora
(Oh, estás cambiando ahora)
¿Qué debo hacer?
(¿Qué debo hacer?)
Estoy tan confundida
(Estoy tan confundido, bebé)
y lo intenté
Para resolver esto
(Y lo probé todo)
pero chica
Estás cambiando ahora
Yo también ¿Qué hago?
¿Qué hice?
Estoy tan confundida
No puedo hacer esto solo
pero estoy tratando
Quédate contigo, sí
No, no, no lo es.
Todo sobre ti, lo intenté todo.
he hecho todo
Pero no puedo hacer esto
No más
Te siento Te siento Bebé, ayúdame Bebé, ayúdame No es
Todo sobre usted
No, no, no, no quiero
Permanecer juntos
Yo quiero
Quédense juntos también
Chica, estoy a punto de irme
Yo también estoy a punto de dejarte
Porque no puedo
Haz esto solo
No sé
Que hacer Porque chico
Estoy tan cansada de ti
Si, si, si
Dije que no
Sepa qué hacer Chica, estoy tan cansado de ti
Hacer lo
tienes que hacerlo porque yo porque no puedo
Haz esto solo
lo intenté todo
pero no puedo
no lo hagas más
No es
Todo sobre usted
y no puedo
Tomó
yo tanto tiempo
Qué soy
Supongamos que hacer
No sé
pero tengo que
Dejarte
No sé
Qué decirte porque no puedo
Hazlo Dije que no puedo
Hacer esto
Solo
Dije que no puedo
Hacer esto
Solo
Dije que lo intenté
Todo
Hice
Todo
oh hoo
¿Qué vamos a hacer, bebé?