Traducción de la letra de la canción Day Dreaming - Mary J. Blige

Day Dreaming (original)

He’s the kind of guy that would say
Hey baby let’s get away let’s go some place, huh'
Well I don’t care
He’s the kind of guy that you give your everything
And trust your heart, share all of your love, till death do you part
I want to be what he wants when he wants it, and whenever he needs it And when he’s lonesome and feelin' love starved
I’ll be there to feed it
I’m givin' him a little bit for each day
He turns me right on when I hear him say
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far
(Baby can we?)
Well I don’t care
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far
(Baby can we?)
Well I don’t care
I wanna be what he wants when he wants it And whenever he needs it When it comes to being feelin' loved starved I’ll be there to feed it Lovin him a little bit more each day
It turns me right on when I hear him say
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far)
(Baby can we?) Well, I don’t care
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far)
(Baby can we?) Well, I don’t care
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Day dreamin and I’m thinkin of you) hoooo
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Look at my heart, floating away)]
(Day dreaming) day dreaming of you
(Day dreaming)
Thinking of you
Day… dreaming
Day… dreaming

(traducción)

Es el tipo de persona que diría
Oye, cariño, vámonos, vayamos a algún lugar, ¿eh?
Bueno, no me importa
Es el tipo de persona que lo da todo.
Y confía en tu corazón, comparte todo tu amor, hasta que la muerte los separe
Quiero ser lo que él quiera cuando lo quiera y cuando lo necesite y cuando esté solo y sintiéndose hambriento de amor.
Estaré allí para alimentarlo.
Le estoy dando un poco por cada día
Me enciende cuando lo escucho decir
(Oye, nena, vámonos, vayamos a algún lugar lejano
(Bebé, ¿podemos?)
Bueno, no me importa
(Oye, nena, vámonos, vayamos a algún lugar lejano
(Bebé, ¿podemos?)
Bueno, no me importa
Quiero ser lo que él quiere cuando lo quiere y cada vez que lo necesita Cuando se trata de sentirse amado muerto de hambre, estaré allí para alimentarlo Amándolo un poco más cada día
Me enciende cuando lo escucho decir
(Oye, nena, vámonos, vayamos a algún lugar lejano)
(Bebé, ¿podemos?) Bueno, no me importa
(Oye, nena, vámonos, vayamos a algún lugar lejano)
(Bebé, ¿podemos?) Bueno, no me importa
(Soñando despierto y pensando en ti)
(Soñando despierto y pensando en ti) hoooo
(Soñando despierto y pensando en ti)
(Soñando despierto y pensando en ti)
(Mira mi corazón, flotando lejos)]
(Soñando despierto) Soñando despierto contigo
(Soñando despierto)
Pensando en ti
Día… soñando
Día… soñando