Traducción de la letra de la canción Share My World - Mary J. Blige

Share My World (original)

Boy if you stay I’ll always make sure
That you look to see a brighter day
Don’t let our lovin' slip away
The things you do, they always make me feel
Like there’s no one else but you
Promise you’ll be true
Always
Share my world
Don’t you leave
Promise I’ll be here
Whenever you need me near
Share my world
Don’t you leave
Promise I’ll be here
So baby don’t you have no fear
To be with you would be like paradise
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
The joy you bring to me makes me feel so
Good inside
It’s so right (so right), so high
Just thinkin about you
And my feelings I just can’t hide
I don’t know what I would do
(Would do)
Without you (you)
When I’m down and out
I think about
The good love you give to me
Oh, the love you give to me
I’m so happy
So share, share my world
Ooh, la la la
Won’t you share my world
won’t you share my world

(traducción)

Chico, si te quedas, siempre me aseguraré
Que mires para ver un día más brillante
No dejes que nuestro amor se escape
Las cosas que haces, siempre me hacen sentir
Como si no hubiera nadie más que tú
Prométeme que serás fiel
Siempre
compartir mi mundo
no te vayas
Prometo que estaré aquí
Siempre que me necesites cerca
compartir mi mundo
no te vayas
Prometo que estaré aquí
Así que cariño, no tengas miedo
Estar contigo sería como el paraíso
Todo sería tan bonito (tan bonito), tan correcto (tan correcto)
La alegría que me traes me hace sentir tan
bueno por dentro
Es tan correcto (tan correcto), tan alto
solo pensando en ti
Y mis sentimientos que simplemente no puedo ocultar
no se que haria
(Haría)
sin ti (tú)
Cuando estoy abajo y fuera
Pienso en
El buen amor que me das
Ay, el amor que me das
Estoy tan feliz
Así que comparte, comparte mi mundo
Ooh, la la la
¿No compartirás mi mundo?
¿No compartirás mi mundo?