Traducción de la letra de la canción Missing You - Mary J. Blige

Missing You (original)

I’m not in love
It"s just some kind of thing i’m goin thru
Goin’thru, goin’thru
And it’s not infatuation
Ain’t nothin goin on between me and you
Me and you, me and you
But i dream about it every night, baby
Wantin you here with me Makin love to me And oh…
I’m missin you like crazy
Body and soul is achin'
I’m out of control
Missing you so
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
(vs.2)
I’m not in love, oh no no no And that’s what i just keep tellin’myself
Over and over again
And i’m not the least bit amused by it baby
Yet still i don’t wanna be with nobody else
No no no
And i dream about you all the time
Touchin’and kissin’me
And makin love to me And oh…
God knows i’m tryin to keep you out of my head
I ain’t tryin to love no one
I ain’t tryin to get hurt again, no But there’s something that gets under my skin
And all i know is i can’t let go And that’s the way it is

(traducción)

Yo no estoy enamorado
Es solo una especie de cosa por la que estoy pasando
Pasando, pasando
Y no es enamoramiento
No pasa nada entre tú y yo
tu y yo, tu y yo
Pero sueño con eso todas las noches, nena
Queriéndote aquí conmigo Haciendo el amor conmigo Y oh...
Te extraño como loco
El cuerpo y el alma están adoloridos
Estoy fuera de control
te extraño tanto
Te estoy extrañando
Echándote de menos
Te estoy extrañando
Echándote de menos
Te estoy extrañando
(contra 2)
No estoy enamorado, oh no no no Y eso es lo que sigo diciéndome a mí mismo
Una y otra vez
Y no me divierte en lo más mínimo bebé
Sin embargo, todavía no quiero estar con nadie más
No no no
Y sueño contigo todo el tiempo
Touchin'and kissin'me
Y haciéndome el amor Y oh...
Dios sabe que estoy tratando de mantenerte fuera de mi cabeza
No estoy tratando de amar a nadie
No estoy tratando de lastimarme de nuevo, no, pero hay algo que se me mete debajo de la piel
Y todo lo que sé es que no puedo dejarlo ir Y así es como es