Traducción de la letra de la canción Blood Is Thicker - Mase

Blood Is Thicker (original)

What what
For my family, nigga
This for my family, nigga
H-World in here (Yeah)
All Out in here (Yeah)
Bad Boy in here (Yeah)
Some nigga’s don’t never learn
Don’t never learn, uh
You know we used to see eye to eye, now it’s just hi and goodbye
You gon' go against the fam', damn, why you wanna die?
I know where you reside right there on the East Side
Street wise, I don’t just roll alone we ride
Loon all smoked up, Meeno wanna rob you
J might feel you, Hud wanna kill you
Mase wanna let it slide, Stase wanna get you high
And walk you in that wrong building
Now you at the wrong place, and it’s at the wrong time
You got a long face cuz now you see this long Nine
But whatchu lookin' scared for, nigga?
You only in some things you ain’t prepared for
It ain’t that you not my man, but Mase my man more
And family is the only thing I stand for
Blinky Blink, yo, I know alotta nigga’s tell you this, dog
But I would die for you nigga
Blood is thicker than all this here
Don’t be worrying 'bout the cars, the clothes
The money or these hoes
Blood is thicker than all this here
Cuz anything you love in life
You can’t take it when you go
Blood is thicker than all this here
Don’t be worrying 'bout the cars, the clothes
The money or these hoes
You know blood is thicker than all this here
You heard me, blood is thicker than all this
Blood is thicker than all this, blood is thicker than all this
I’ll be whatever you call this
I’m Cash Money like them Hot Boys in New Orleans
That thin vest you got on, slugs’ll go through all this
And burn, so when you see me salute and fall in
I’m real and only the real would understand me
Got love for my nigga’s that’s why the chicken’s can’t stand me
Wasn’t for your mami I woulda got the grammy
But that’s what nigga’s get goin' against they family
Know a boy dealin' with Stase, get dealt with manly
Whatchu think the cops could do, come and can me
Bell was Plan A, nigga’s go wit Plan B and end no where
Cuda Love or Cardan, bein what about Dre
That’s my nigga, going against Stase I clap my nigga
When money involved it get solved with automatics
You don’t mess wit' me, you mess wit' Hud and there you have it
And truthfully a nigga can’t do nuthin' to me
On the real you know my nigga B.I.G.
used to school me
Said never do a show for less than a QT
If a nigga get to you, he gon' get through me
And if a mugger move wrong I put one in his coffee
If a nigga shoot at you, you know he gotta shoot at me
More then less, my mother used to warn me for the best
Said Mase, nigga’s gon' love you, nigga, long as you fresh
Long as you hot, long as you cop
Long as you not that nigga who be doin' never come through the block
But think about it now Mase, who wouldn’t love you alot
You take nigga’s around the world with girls suckin they cock
But just because a nigga ride witchu, fly witchu, high witchu
That don’t mean when bullets come he gon' die witchu
It be them niggas you be knowing that long
You be killed, run up the block with your new Rolley on
Don’t be quick to flip a nigga brick and spend what’s on
Cuz if they recognize you stole them pots, bring the war
Now you could skate now or stick around
But don’t be afraid to call the name when this all go down
You feelin' me now?
Cuz if I’m showing you something that you never seen
Then you gon' shake when you see this dusty M-16 come off the shelf
I know we kill for what but what they brought
Nigga we came to kill you, got the gun put in sto'
And what about the block nigga’s, can’t get nuthin' in his coat
Cuz them the same nigga’s we took 'em on, they wanted to smoke
So leave them niggas there
I’m a Harlem World nigga (Fuck Harlem World)
I’m a BK nigga (Fuck BK)
I’m a BX nigga (Fuck BX)
I’m a QB nigga (Fuck QB)
I’m a Long Island nigga (Fuck Long Island)
I’m a Jersey nigga (Fuck Jersey)
I’m a Down South nigga (Fuck Down South)
I’m a up North nigga (Fuck up North)
I’m a West Coast nigga (Fuck the West Coast, yo)
I’m a East Coast nigga (Fuck East Coast)
I’m a Midwest nigga (Fuck the Midwest)
I’m a A-T-L nigga (Fuck A-T-L)
Where all my Bad Boy nigga’s (Fuck Bad Boy)
Where all my Ruff Ryder nigga’s (Fuck Ruff Ryder)
Where all my Suave House nigga (Fuck Suave House)
Where all my Cash Money nigga (Fuck Cash Money)
Where all my Harlem World nigga’s at (Fuck Harlem World)
Where all my Tennesee nigga’s at (Fuck Tennessee)
Where all my Chi-town nigga’s at (Fuck Chi-town)
Where all my St. Louis nigga’s at (Fuck St. Louis)
Where all my B’more nigga’s at (Fuck B’more)
Where all my Philly Philly nigga’s at (Fuck Philly, yo)
Where all my VA nigga’s at (Fuck VA)
Where all my North Cackie nigga’s at (Fuck North Cack)
Where all my South Cackie nigga’s at (Fuck South Cack)
Where all my LA nigga’s at (Fuck LA, yo)
Where all my Texas nigga’s at (Fuck Texas, yo)
Where all my Detroit nigga’s at (Fuck Detriot)
Where all my Miami nigga’s at (Fuck Miami)
Where all my Little Rock nigga’s at (Fuck Little Rock, yo)
Yo', I ain’t gon' be screamin' all these nigga’s names
Man, I’m outta here

(traducción)

Que que
Para mi familia, negro
esto para mi familia, nigga
H-Mundo aquí (Sí)
Todo afuera aquí (Sí)
chico malo aquí (sí)
Algunos negros nunca aprenden
Nunca aprendas, uh
Sabes que solíamos estar de acuerdo, ahora es solo hola y adiós
Vas a ir en contra de la familia, maldita sea, ¿por qué quieres morir?
Sé dónde resides allí mismo en el East Side
En cuanto a la calle, no solo ruedo solo, montamos
Loon todo fumado, Meeno quiere robarte
J podría sentirte, Hud quiere matarte
Mase quiere dejarlo pasar, Stase quiere drogarte
Y caminar en ese edificio equivocado
Ahora estás en el lugar equivocado, y es en el momento equivocado
Tienes una cara larga porque ahora ves este Nueve largo
¿Pero por qué te ves asustado, nigga?
Solo en algunas cosas para las que no estás preparado
No es que tú no seas mi hombre, pero Mase es mi hombre más
Y la familia es lo único que represento
Blinky Blink, yo sé que muchos negros te dicen esto, perro
Pero moriría por ti negro
La sangre es más espesa que todo esto aquí
No te preocupes por los autos, la ropa
El dinero o estas azadas
La sangre es más espesa que todo esto aquí
Porque todo lo que amas en la vida
No puedes tomarlo cuando te vayas
La sangre es más espesa que todo esto aquí
No te preocupes por los autos, la ropa
El dinero o estas azadas
Sabes que la sangre es más espesa que todo esto aquí
Me escuchaste, la sangre es más espesa que todo esto
La sangre es más espesa que todo esto, la sangre es más espesa que todo esto
Seré lo que sea que llames a esto
Soy Cash Money como los Hot Boys en Nueva Orleans
Ese chaleco delgado que tienes puesto, las babosas pasarán por todo esto
Y arde, así cuando me veas saluda y cae en
Soy real y solo lo real me entendería
Tengo amor por mis negros, es por eso que los pollos no me soportan
si no fuera por tu mami, habría conseguido el grammy
Pero eso es lo que los negros van contra su familia
Conoce a un chico que trata con Stase, trata con hombres
¿Qué crees que podría hacer la policía? Ven y llámame.
Bell era el Plan A, nigga's go ingenio Plan B y no termina en ninguna parte
Cuda Love o Cardan, bein what about Dre
Ese es mi negro, yendo en contra de Stase, aplaudo a mi negro
Cuando hay dinero de por medio, se soluciona con automáticos
No te metas conmigo, te metas con Hud y ahí lo tienes
Y, sinceramente, un negro no puede hacerme nada
En realidad, conoces a mi nigga B.I.G.
solía enseñarme
Dijo que nunca haga un programa por menos de un QT
Si un negro llega a ti, me atravesará
Y si un asaltante se equivoca, le pongo uno en su café
Si un negro te dispara, sabes que tiene que dispararme
Más que menos, mi madre solía advertirme para lo mejor
Dijo Mase, nigga te va a amar, nigga, siempre y cuando estés fresco
Mientras estés caliente, mientras seas policía
Siempre y cuando no seas ese negro que nunca pasa por el bloque
Pero piénsalo ahora, Mase, que no te querría mucho.
Llevas a los negros por todo el mundo con chicas chupando su polla
Pero solo porque un negro cabalga brujo, vuela brujo, alto brujo
Eso no significa que cuando lleguen las balas, él morirá.
Serán esos niggas que sabrán tanto tiempo
Te matarán, corre hasta la cuadra con tu nuevo Rolley encendido
No se apresure a voltear un ladrillo nigga y gastar lo que hay en
Porque si reconocen que les robaste ollas, trae la guerra
Ahora puedes patinar ahora o quedarte
Pero no tengas miedo de decir el nombre cuando todo esto se derrumbe
¿Me sientes ahora?
Porque si te estoy mostrando algo que nunca has visto
Entonces vas a temblar cuando veas este M-16 polvoriento salir del estante
Sé que matamos para qué, pero lo que trajeron
Nigga, vinimos a matarte, pusimos el arma en el sto'
¿Y qué pasa con los niggas del bloque, no pueden obtener nada en su abrigo?
Porque ellos son los mismos negros con los que los tomamos, querían fumar
Así que déjalos ahí
Soy un negro de Harlem World (Fuck Harlem World)
Soy un negro BK (Fuck BK)
Soy un negro BX (Fuck BX)
Soy un QB nigga (Fuck QB)
Soy un negro de Long Island (Fuck Long Island)
Soy un negro de Jersey (Fuck Jersey)
Soy un negro del sur (Fuck Down South)
Soy un negro del norte (que se joda el norte)
Soy un negro de la costa oeste (a la mierda la costa oeste, yo)
Soy un negro de la costa este (a la mierda la costa este)
Soy un negro del Medio Oeste (A la mierda el Medio Oeste)
Soy un nigga A-T-L (A la mierda A-T-L)
Donde todos mis negros de Bad Boy (Fuck Bad Boy)
Donde todos mis negros de Ruff Ryder (Fuck Ruff Ryder)
Donde todo mi nigga de Suave House (Fuck Suave House)
Donde todo mi Cash Money nigga (Fuck Cash Money)
Donde están todos mis negros de Harlem World (Fuck Harlem World)
Donde están todos mis niggas de Tennessee (Fuck Tennessee)
Donde están todos mis negros de Chi-town (Fuck Chi-town)
Donde están todos mis negros de St. Louis (Fuck St. Louis)
Donde están todos mis negros B'more (Fuck B'more)
Donde están todos mis niggas de Philly Philly (Fuck Philly, yo)
Donde están todos mis negros VA (Fuck VA)
Donde están todos mis negros de North Cackie (Fuck North Cack)
Donde están todos mis negros de South Cackie (Fuck South Cack)
Donde están todos mis LA nigga (Fuck LA, yo)
Donde están todos mis negros de Texas (Fuck Texas, yo)
Donde están todos mis negros de Detroit (Fuck Detriot)
Donde están todos mis negros de Miami (Fuck Miami)
Donde están todos mis niggas de Little Rock (Fuck Little Rock, yo)
Oye, no voy a estar gritando todos los nombres de estos niggas
Hombre, me voy de aquí