Traducción de la letra de la canción Money Comes and Goes - Mase

Money Comes and Goes (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Make money, make money
Why’s it always got to be about some money
Ha, ha, ha, ha Cause I was born to have it You satisfied
In my life, money comes and goes
Money comes and goes
Even when it’s movin' slow
I ain’t afraid to spend it cause it comes and goes
See the charm is global, the ice on my arm is oval
Money stacked in the back like it’s Barnes and Noble
I know a girl Colorado, half-way mulatto
Said I was hollow till I bought her a Movado
Some call me Ma$e and some call me Dolla
Some came to hate and some came to holla
Followed by a model, I ain’t even cop a bottle
See me GP and I ain’t even hit the throttle
Mansion not listed, y’all got me twisted
Only young boys shop at the district
I hop out of big things rocky wristed
Now everybody thinking I’m domestic
Uh, grown mine, I need to chrome mine
Y’all go lease, I need to own mine
I stay so fresh I need my own line
So much money involved i need a hundred phone lines
I know the pros and the cons to the smoking dons
See I’m laid in the shade to the Boca rotund
And people wanna greet me with they open arms
But could it be my Rolls or my frozen arm
I’m like whoa man, mind I remember, I fear no man
Put chicks on the floor like a slow jam
With God on my side I fear no man, I’m reprogrammed
It’s like I don’t really care what another man think
Love to spend many so I understand
Money in the bank so I understand
Excuse me miss your standin' on my mink
My rock so big it jams up the sink
You can’t call me sissy cause my whole hand pink
Enough ice in this to make a man blink
You think I care about what he think
Here we go Now you be the middle man, I’ma be the money man
This flow right here, I know you don’t understand
Power to get wealth, part of the covenant
I’m not your man, don’t front me about your government
Y’all do it y’all way, I’ma do it God’s way
Forget the house I put a million on the driveway
Clothes every spendin' winnin' dressed up in funny linen
Grinnin' while I spendin' givin' to men and women
Oh we back we cool we friends again
And we gonna get some lunch
Oh we back we cool we friends again
And you ain’t seen me in sixty months
I know how you stunt, I’m hard to distort
You know my face so it’s hard to resort
Garage, lookin' like a rob report
House, one hole away from a golf resort

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Gana dinero, gana dinero
¿Por qué siempre tiene que ser sobre algo de dinero?
Ja, ja, ja, ja Porque nací para tenerlo Estás satisfecho
En mi vida el dinero va y viene
el dinero va y viene
Incluso cuando se mueve lento
No tengo miedo de gastarlo porque va y viene
Mira, el encanto es global, el hielo en mi brazo es ovalado
Dinero apilado en la parte de atrás como si fuera Barnes and Noble
Conozco a una chica colorada, medio mulata
Dije que estaba vacío hasta que le compré un Movado
Algunos me llaman Ma$e y otros me llaman Dolla
Algunos llegaron a odiar y algunos llegaron a holla
Seguido por una modelo, ni siquiera copio una botella
Mírame GP y ni siquiera he pisado el acelerador
La mansión no figura en la lista, todos me tienen torcido
Solo los chicos jóvenes compran en el distrito
Salgo de cosas grandes con muñecas rocosas
Ahora todos piensan que soy doméstico
Uh, creció el mío, necesito cromar el mío
Todos vayan a arrendar, necesito ser dueño del mío
Me mantengo tan fresco que necesito mi propia línea
Tanto dinero involucrado que necesito cien líneas telefónicas
Conozco los pros y los contras de los fumadores.
Mira, estoy acostado en la sombra de la boca rotunda
Y la gente quiere saludarme con los brazos abiertos
Pero, ¿podría ser mi Rolls o mi brazo congelado?
Soy como un hombre, mente, lo recuerdo, no le temo a ningún hombre
Pon a las chicas en el suelo como un atasco lento
Con Dios de mi lado no le temo a nadie, estoy reprogramado
Es como si realmente no me importara lo que otro hombre piense
Me encanta pasar muchos, así que entiendo
Dinero en el banco para que entienda
Disculpe, extraño su standin 'en mi visón
Mi roca tan grande que atasca el fregadero
No puedes llamarme mariquita porque toda mi mano es rosa
Suficiente hielo en esto para hacer parpadear a un hombre
¿Crees que me importa lo que él piensa?
Aquí vamos Ahora tú sé el intermediario, yo seré el hombre del dinero
Este flujo de aquí, sé que no lo entiendes
Poder para obtener riquezas, parte del pacto
No soy tu hombre, no me hables de tu gobierno
Todos lo hacen a su manera, lo haré a la manera de Dios
Olvídate de la casa, puse un millón en la entrada
Ropa que cada gasta gana vestida con lino divertido
Sonriendo mientras gasto dando a hombres y mujeres
Oh, volvemos, somos geniales, somos amigos otra vez
Y vamos a almorzar
Oh, volvemos, somos geniales, somos amigos otra vez
Y no me has visto en sesenta meses
Sé cómo haces trucos, soy difícil de distorsionar
Conoces mi cara, así que es difícil recurrir
Garaje, parece un informe de robo
Casa a un hoyo de un campo de golf