Traducción de la letra de la canción Wanna Hurt Mase? - Mase

Wanna Hurt Mase? (original)

1 — Do you really wanna hurt Mase?
Or do you really wanna make me cry?
Or is it really that you envy Mase?
Or you don’t really wanna see me fly?
Do you really wanna hurt Mase?
Or do you really wanna make me cry?
Or is it really that you envy Mase?
Or you don’t really wanna see me fly?
Now you don’t wanna see me angry
Ain’t enough cops or cuffs to chain me
Days to arraign me, KKK’s to hang me, insane me
Ya need ice picks to bang me
Need more than a straight jacket to restrain me
Or more guns with my prints for you to frame me and mame me
Nigga, look at you and look at us
My duns don’t fuss, Harlem win you with a thrush
Nigga you better hush, I can mess out the cave
Niggas still get touched
And them little ones you bust ain’t enough for us
Listen here, Mase’ll make you disappear
And yo' mouth’ll be the reason that you missed this year
Man who needs ya?
You don’t need me, I don’t need you neither
That’s why my next Lex gon' be a two seater
And the things I do to you won’t leave you beautiful
And though yo' feelin' fuck me, I’m feelin' mutual
From the M to the A nigga dollar sign E
Come around money if you ever tryin' to find me
I was Murda for six years, seen no cream from it
Drop Murda off, Ma$e woke up at Teen Summit
My niggas joke, niggas broke, kill a laugh
I got power, make a call, get a mil' in cash
Like my money and ya ain’t cuz they don’t tax me
Actually, anything you got to ask me, fax me
I’m no Beamer dreamer, I’m a Bentley man
Car totally smashed threw out 50 grand
How ya figure ya bigger when Mase that nigga
And every style I deliver come with much charisma
Knock it off, now will ya, I’m the one that bitches live for
Don’t get me wrong you niggas make it hot I make it sizzler
And I don’t know you cats, so don’t you get familiar
And if you violate me and mine I guarentee I peel ya
If I ever whisper on a remix, I got C-chips
Time is money, when you talk gotta be quick
I don’t see how ya’ll hang or even be wit
Niggas ridin' in the Benz with only one V-6
But I know how it is when ya go into the bar
Got girls overreact, they thowin' you a star
Got niggas player hatin' don’t even know who you are
And go as far as leavin' bullet holes in yo' car
When you’re from Harlem World niggas never see yo' views
They wait for you to flop or be on BET News
All they see the G’s and jewels, V’s that ya cruise
Being the underdogs, they can’t wait to see us lose
Don’t hate me, thank me
I don’t get mad when nigga’s bitches prank me
Make you cranky to see me places that you can’t be
I’m too pretty to let you niggas shank me
And frankly, know you probably hate me cause you ain’t me

(traducción)

1 — ¿De verdad quieres lastimar a Mase?
¿O realmente quieres hacerme llorar?
¿O es que realmente envidias a Mase?
¿O realmente no quieres verme volar?
¿De verdad quieres lastimar a Mase?
¿O realmente quieres hacerme llorar?
¿O es que realmente envidias a Mase?
¿O realmente no quieres verme volar?
Ahora no quieres verme enojado
No hay suficientes policías o esposas para encadenarme
Días para procesarme, KKK para colgarme, loco
Necesitas picahielos para golpearme
Necesito más que una camisa de fuerza para contenerme
O más pistolas con mis huellas para que me encuadres y me mames
Nigga, mírate y míranos
Mis duns no se alborotan, Harlem te gana con un tordo
Nigga, es mejor que te calles, puedo arruinar la cueva
Los negros todavía se tocan
Y esos pequeños que revientas no son suficientes para nosotros
Escucha aquí, Mase te hará desaparecer
Y tu boca será la razón por la que te perdiste este año
Hombre que te necesita?
No me necesitas, yo tampoco te necesito
Es por eso que mi próximo Lex será un biplaza
Y las cosas que te hago no te dejan hermosa
Y aunque sientes que me jodes, me siento mutuo
De la M a la A, el signo de dólar negro E
Ven por dinero si alguna vez tratas de encontrarme
Fui Murda durante seis años, no vi ninguna crema de ella.
Deja a Murda, Ma$e se despertó en Teen Summit
Mis niggas bromean, niggas se rompieron, matan una risa
Tengo poder, hago una llamada, obtengo un millón en efectivo
Me gusta mi dinero y no lo eres porque no me cobran impuestos
En realidad, cualquier cosa que tengas que preguntarme, envíame un fax.
No soy un soñador de Beamer, soy un hombre de Bentley
Coche totalmente destrozado tiró 50 mil dólares
¿Cómo te imaginas más grande cuando Mase ese negro?
Y cada estilo que entrego viene con mucho carisma.
Ya basta, ahora sí, yo soy el único por el que las perras viven
No me malinterpreten, niggas, háganlo caliente. Yo lo hago chisporroteante.
Y no los conozco gatos, así que no se familiaricen
Y si me violas a mí y a los míos te garantizo que te peleo
Si alguna vez susurro en un remix, tengo C-chips
El tiempo es dinero, cuando hablas tienes que ser rápido
No veo cómo colgarás o incluso serás ingenioso
Niggas montando en el Benz con solo un V-6
Pero sé cómo es cuando vas al bar
Tengo chicas que reaccionan de forma exagerada, te muestran una estrella
Tengo niggas jugador odiando ni siquiera sé quién eres
E ir tan lejos como dejar agujeros de bala en tu auto
Cuando eres de Harlem World, los niggas nunca ven tus vistas
Esperan a que fracases o estés en BET News
Todos ven las G y las joyas, las V que navegan
Siendo los desvalidos, no pueden esperar a vernos perder
No me odien, gracias
No me enojo cuando las perras de nigga me hacen bromas
Te pone de mal humor verme lugares en los que no puedes estar
Soy demasiado bonita para dejar que los niggas me golpeen
Y, francamente, sé que probablemente me odias porque no eres yo