Traducción de la letra de la canción Wasting My Time - Mase

Wasting My Time (original)

H-world, keep dreaming
Keep working, working, don’t stop
Keep working, working, don’t stop!
I’m telling you woman
Why you calling me all day if you don’t want nothing
If you keep calling me girl, then tell me something
I’m telling you know girl, to be with me ma
It’s all or nothing, doing all that fronting
You’re wasting my time
Uh, yo
I like the fact you’re Bougie
To wrapping you’re doobie
The way you walk with big bags of Gucci
Forget just buying you rocks, of value block
Them things that you want to shop, I get in stock
And it don’t stop there, hellicopter to the lear
Am Ex Black Card, shopper of the year
Around the world and back, with no Visa
I get it so hot in here, it give you feaver
The watch that I’m wearing right now
Made in Genneiva, wavey low ceaser, navy four seater
Girls is snobby, money is my hobby
Cats want to rob me, coupes is wide bodied
So I’m like mami, move down a seat
Next thing I know, hat blew down the street
Never knew we could have life like this
So much dough, it’ll put your life at risk
1- I’m telling you woman
Why you calling me all day if you don’t want nothing
If you keep calling me girl, then tell me something
(Tell me something)
I’m telling you now girl, to be with me ma
Its all or nothing
(All or nothing)
Doing all that fronting, you’re wastin my time
You know everybody loves a star
They love me up close, and love me from a far
Just got another car, matter of fact another «R»
You know my rims same color as the car
Though my life was hard, I made it look easy
You know that we be, out in D. C
Wit Jamal and Gee Gee, sipping Fiji
Rolling in a brand new Bently G. T
And besides, it’s my pictures, I’m saved and I’m rich
Sitll the fly chicks see Mel my sidekick
Balling, just with a different calling
Sorry your tone, I speak this fallin
Christion Dior’n, 'til it gets boaring
Leary now, Verizon, can you hear me now
I’m not just on fire, I’m in the zone
By time you call the phone, I’m in a mall in Rome
Uh, uh!
Jesus, hear’s my thesis
Used to want, now they need us
Everything in the club want to please us
Now I’m on T.V., more than Regis
We juss do it with a big budget
Like 9−1-1 wit the rubbish
I ain’t got to go in the club to be discovered
Might not know what a thug is, but I know what love is
Love ain’t weak, love ain’t deep
And love wanna see you more than once a week
And love ain’t cheap, love don’t creap
Love ain’t a freak, and love don’t want to run the streets
And this is how we operate
Love is the oppisite of hate
And love is no demand
So you need to understand
It won’t take your man
Its just a comand
1- I’m telling you woman
Why you calling me all day if you don’t want nothing
If you keep calling me girl, then tell me something
(Tell me something)
I’m telling you now girl, to be with me ma
Its all or nothing, doing all that fronting
You’re wastin my time
(reapeat 2x)
H-world, keep dreaming (You're wasting my time)
Keep working, working, don’t stop
Keep working, working, don’t stop (You're wasting my time)
Keep working, working, don’t stop
Keep working, working, don’t stop (You're wasting my time)
Keep working, working, don’t stop
Keep working, working, don’t stop

(traducción)

H-mundo, sigue soñando
Sigue trabajando, trabajando, no pares
¡Sigue trabajando, trabajando, no pares!
te digo mujer
¿Por qué me llamas todo el día si no quieres nada?
Si sigues llamándome niña, entonces dime algo
Te digo que sabes niña, que estés conmigo ma
Es todo o nada, haciendo todo ese frente
Estás perdiendo mi tiempo
eh, yo
Me gusta el hecho de que eres Bougie
Para envolver tu doobie
La forma en que caminas con grandes bolsos de Gucci
Olvídate de comprarte rocas, de bloque de valor
Las cosas que quieres comprar, las pongo en stock
Y no se detiene ahí, helicóptero al lear
Am Ex Black Card, comprador del año
La vuelta al mundo y vuelta, sin visa
Me da tanto calor aquí que te da fiebre
El reloj que estoy usando ahora
Made in Genneiva, wavey low Caesar, azul marino de cuatro plazas
Las chicas son snobs, el dinero es mi hobby
Los gatos me quieren robar, los cupes son de cuerpo ancho
Así que soy como mami, baja un asiento
Lo siguiente que sé es que el sombrero voló por la calle
Nunca supe que podríamos tener una vida así
Tanta pasta, pondrá tu vida en riesgo
1- Te lo digo mujer
¿Por qué me llamas todo el día si no quieres nada?
Si sigues llamándome niña, entonces dime algo
(Dime algo)
Te lo digo ahora niña, para estar conmigo ma
Es todo o nada
(Todo o nada)
Haciendo todo ese frente, estás perdiendo mi tiempo
Sabes que todo el mundo ama a una estrella
Me aman de cerca y me aman de lejos
Acabo de recibir otro auto, de hecho, otra «R»
Sabes que mis llantas son del mismo color que el auto
Aunque mi vida era difícil, hice que pareciera fácil
Sabes que estamos, en DC
Con Jamal y Gee Gee, bebiendo Fiji
Rodando en un nuevo Bently G. T
Y además, son mis fotos, estoy salvado y soy rico
Siéntate, las chicas voladoras ven a Mel, mi compañero
Balling, solo con una vocación diferente
Perdón por tu tono, hablo así de malo
Christion Dior'n, hasta que se vuelve aburrido
Leary ahora, Verizon, ¿puedes oírme ahora?
No solo estoy en llamas, estoy en la zona
Cuando llamas al teléfono, estoy en un centro comercial en Roma
¡Eh, eh!
Jesús, escucha mi tesis
Solían querer, ahora nos necesitan
Todo en el club quiere complacernos
Ahora estoy en T.V., más que Regis
Solo lo hacemos con un gran presupuesto
Como el 9-1-1 con la basura
No tengo que ir al club para ser descubierto
Puede que no sepa lo que es un matón, pero sé lo que es el amor
El amor no es débil, el amor no es profundo
Y el amor quiere verte más de una vez a la semana
Y el amor no es barato, el amor no se arruina
El amor no es un monstruo, y el amor no quiere correr por las calles
Y así es como operamos
El amor es lo opuesto al odio
Y el amor es sin demanda
Así que necesitas entender
No se llevará a tu hombre
Es solo un comando
1- Te lo digo mujer
¿Por qué me llamas todo el día si no quieres nada?
Si sigues llamándome niña, entonces dime algo
(Dime algo)
Te lo digo ahora niña, para estar conmigo ma
Es todo o nada, haciendo todo ese frente
Estás perdiendo mi tiempo
(repetir 2x)
H-mundo, sigue soñando (Estás perdiendo mi tiempo)
Sigue trabajando, trabajando, no pares
Sigue trabajando, trabajando, no te detengas (Me estás perdiendo el tiempo)
Sigue trabajando, trabajando, no pares
Sigue trabajando, trabajando, no te detengas (Me estás perdiendo el tiempo)
Sigue trabajando, trabajando, no pares
Sigue trabajando, trabajando, no pares