Traducción de la letra de la canción Мил-мила - Маша и Медведи

Мил-мила (original)

На пороге вечера,
Повстречались ты да я.
Я подумала, что мило,
Ты сказал мне, что мила.
Туча стала колдовать
Да круги по воде пускать,
Да спасут нас дерева
Ой, ты мне мил, да я тебе мила!
А на холме за речкою,
В церкви бьют колокола.
Там мужик со свечкою
Да за слезой бежит слеза,
А из земли растет трава
Мокрая, зеленая
С листьев капает вода
Ой, ты мне мил, я тебе мила!
А было то иль не было
Мне расскажет дерево
Спиленное, да скошенная
Та трава зеленая.
Никогда не отыщу я То, что оставила там,
Во все горло закричу:
Ой, ты был мил да я была мила!

(traducción)

En el umbral de la tarde
Nos conocimos a ti y a mí.
pensé que era lindo
Me dijiste que eras lindo.
La nube comenzó a conjurar
Sí, deja círculos en el agua,
Que los árboles nos salven
¡Oh, eres querido para mí, sí, soy querido para ti!
Y en la colina detrás del río,
Las campanas suenan en la iglesia.
hay un hombre con una vela
Sí, una lágrima corre tras una lágrima,
Y la hierba crece desde el suelo
húmedo, verde
Goteo de agua de las hojas
¡Oh, eres querido para mí, soy querido para ti!
Y fue o no fue
El árbol me dirá
Aserrado, sí biselado
Esa hierba es verde.
Nunca encontraré lo que dejé allí,
Gritaré a todo pulmón:
¡Oh, fuiste amable, sí, fui amable!