Traducción de la letra de la canción Пленница - Маша и Медведи

Пленница (original)

Открой мне окно, зайди в эти двери,
Предстань в образе любви.
Скажи мое имя, не дай мне поверить
И стань навсегда моим.
Возьми капли ливня и слей слезы моря,
Создай логово воды.
Начни с новой ноты, согни ключ минора,
Как мою линию судьбы.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Задень небо дланью, земные ладони
За день кругом обойди.
Сожми дрожь желаний, сомни холод молний
И свой свет освободи.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Ты дальше той звезды, выше солнца и луны,
Ты ближе, чем бойцы гибели напрасной.
Ты дальше, чем звезда, выше, чем моя тоска.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.

Пленница (traducción)

Ábreme una ventana, entra por estas puertas
Muéstrate como amor.
Di mi nombre no me dejes creer
y ser mía para siempre.
Toma las gotas de lluvia y drena las lágrimas del mar
Crea una guarida de agua.
Comience en una nueva nota, doble la clave del menor
Como mi línea del destino.
soy un prisionero de la libertad
Eres un prisionero de la luz oscuridad.
Están las laderas del cielo,
Donde vivimos.
Vuelve el cielo con tu mano, palmas terrenales
Dar la vuelta en un día.
Aprieta el escalofrío del deseo, duda del frío del relámpago
Y libera tu luz.
soy un prisionero de la libertad
Eres un prisionero de la luz oscuridad.
Están las laderas del cielo,
Donde vivimos.
Estás más lejos que esa estrella, más alto que el sol y la luna,
Estás más cerca que los luchadores de la muerte en vano.
Estás más lejos que una estrella, más alto que mi anhelo.
soy un prisionero de la libertad
Eres un prisionero de la luz oscuridad.
Están las laderas del cielo,
Donde vivimos.