Traducción de la letra de la canción Рыбак и рыбка - Маша и Медведи

Рыбак и рыбка (original)

Рыбак и рыбка, рыбак и рыбка,
судьбы улыбка
перевернулась и не вернулась-
какая пытка.
Бывает если с желаньем вместе
живу не здесь я,
а где-то в прошлом или мечтаю
о чем-то большем.
А в эту секунду всё так хорошо,
так просто, понятно и ясно,
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Старик и море, старик и море,
так много соли
так где, куда ты ушел когда-то
по доброй воле,
А эта рыба такая глыба
сорвалась в бездну
и с той минуты тебе как будто
уже известно,
что в эту секунду всё так хорошо,
так просто, понятно и ясно,
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Какие мысли- такие песни
и снова вместе
мы здесь играем лучами рая
нам неизвестно
о том что будет и то что было
мы позабыли
и падать низко и зрить высоко
нас отпустили…
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.

Рыбак и рыбка (traducción)

Pescador y pez, pescador y pez,
sonrisa del destino
rodó y no volvió -
que tortura
pasa si con ganas juntos
yo no vivo aqui
pero en algún lugar del pasado o soñando
sobre algo más.
Y en este momento todo es tan bueno
tan simple, claro y claro,
Y es este momento solo
genial, genial, genial.
El viejo y el mar, el viejo y el mar,
tanta sal
Entonces, ¿dónde, adónde fuiste una vez?
de buena voluntad,
Y este pez es un bulto
cayó al abismo
y desde ese momento te parece
Ya es sabido
que en este momento todo es tan bueno,
tan simple, claro y claro,
Y es este momento solo
genial, genial, genial.
¿Qué pensamientos son esas canciones?
y juntos de nuevo
aquí jugamos con los rayos del paraíso
no sabemos
sobre lo que será y lo que fue
olvidamos
y caer bajo y ver alto
fuimos liberados...
Y es este momento solo
genial, genial, genial.