Traducción de la letra de la canción Beautiful Suicide - Massive Ego

Beautiful Suicide (original)

On the road to my own self destruction
Narcissism goading me today
Never finding perfection
Reflecting someone I’d rather be
A work on art on-going
My canvas about to peel
I’ll face those consequences
They always said I’m so extreme
Is the truth I’m hiding
The veneer under my sheen
Beautiful suicide
Take a look inside yourself
For the beauty you couldn’t find
My beautiful suicide
I just need to find myself
Somewhere on the other side
It took hold, became my life’s obsession
This leopard deserves his right to change
With surgical correction
Chrysalis, my butterfly escaped
Life’s killing jar withholding
The real me in such a state
Breaking down my defences
While sleeping beauty starts to wake
Why have I been hiding in a body that felt so fake?
Can you see my star?
Just remember me
I will always shine
Now I found composure
Those good memories remain
I would bring you some closure
And visit you again someday
Free spirit looking skywards
Single feather floating down
Pick it up and please remember
It represents the peace I’ve found
My beautiful suicide
I just need to find myself
Somewhere on the other side
Now I’ve found my peace
Don’t be afraid
If you want to smile

Beautiful Suicide (traducción)

En el camino a mi propia autodestrucción
El narcisismo me aguijonea hoy
Nunca encontrar la perfección
Reflejando a alguien que preferiría ser
Un trabajo sobre arte en curso
Mi lienzo a punto de pelar
enfrentaré esas consecuencias
Siempre dijeron que soy tan extremo
es la verdad que estoy escondiendo
El barniz bajo mi brillo
hermoso suicidio
Echa un vistazo dentro de ti
Por la belleza que no pudiste encontrar
Mi hermoso suicidio
Solo necesito encontrarme
En algún lugar del otro lado
Se afianzó, se convirtió en la obsesión de mi vida
Este leopardo merece su derecho a cambiar
Con corrección quirúrgica
Crisálida, mi mariposa se escapó
La retención del frasco de la muerte de la vida
El verdadero yo en tal estado
Rompiendo mis defensas
Mientras la bella durmiente empieza a despertar
¿Por qué me he estado escondiendo en un cuerpo que se sentía tan falso?
¿Puedes ver mi estrella?
Solo Recuerdame
yo siempre brillare
Ahora encontré la compostura
Quedan esos buenos recuerdos
Te traería un cierre
Y visitarte de nuevo algún día
Espíritu libre mirando hacia el cielo
Sola pluma flotando hacia abajo
Recógelo y por favor recuerda
Representa la paz que he encontrado
Mi hermoso suicidio
Solo necesito encontrarme
En algún lugar del otro lado
Ahora he encontrado mi paz
no tengas miedo
si quieres sonreir