Traducción de la letra de la canción The Last Sunrays in June - Massive Ego

The Last Sunrays in June (original)

One last drive past the regent
On their way back into town
Ice creme yellow top is melting
Mourns the pier they knocked down
Gone were the dances
The pies served up with peas
And the coatham it’s still standing
But now aged by the sea
Final tango around the pier
A brass band takes the stand
It’s still ringing in her ears
As she held onto harry’s hand
Last sunrays
Last sunrays in june
Last sunrays
Last sunrays in june
She sang like an angel
On the pier she danced to their tune
Remember memories if you’re able
Before they fade away too soon
When the angels heard her singing
Carried her voice across the dunes
Made us happy and so grateful
We saw the last sunrays in june
We saw the last sunrays in june
There’s a lifeboat still waiting
For the call back to the sea
It’s all lit up by the night glow
Of steel making industry
Sail the boat that dad built
She’s no longer sea worthy
Watched her debris float away
Like some distant memory
The turbines kept on turning
As her final breath has passed
Reunited with her first love
Vows she made were meant to last
Last sunrays
Last sunrays in june
Last sunrays
Last sunrays in june
She could waltz on forever
Reunited with the band
Now the tears she cries are happy
Her true love close at hand
The sunset on the horizon
The warm glow leaves the sand
Skyline long since cleared
Left behind were lives demands
So sad she didn’t know herself
So he lovingly intervened
All her books back upon the shelf
End the story as she’d always dreamed

(traducción)

Un último viaje más allá del regente
En su camino de regreso a la ciudad
La parte superior amarilla del helado se está derritiendo
Llora el muelle que derribaron
Atrás quedaron los bailes
Los pasteles servidos con guisantes
Y el coatham sigue en pie
Pero ahora envejecido por el mar
Tango final alrededor del muelle
Una banda de música sube al estrado
Todavía suena en sus oídos
Mientras sostenía la mano de Harry
Últimos rayos de sol
Últimos rayos de sol de junio
Últimos rayos de sol
Últimos rayos de sol de junio
Ella cantó como un ángel
En el muelle ella bailó al son de ellos
Recuerda recuerdos si puedes
Antes de que se desvanezcan demasiado pronto
Cuando los ángeles la oyeron cantar
Llevó su voz a través de las dunas
Nos hizo felices y muy agradecidos.
Vimos los últimos rayos de sol en junio
Vimos los últimos rayos de sol en junio
Hay un bote salvavidas todavía esperando
Por la llamada de vuelta al mar
Todo está iluminado por el resplandor de la noche
De la industria siderúrgica
Navega en el barco que construyó papá
Ella ya no es digna del mar
Miró sus escombros flotar lejos
Como un recuerdo lejano
Las turbinas seguían girando
Como su último aliento ha pasado
Reencuentro con su primer amor
Los votos que hizo estaban destinados a durar
Últimos rayos de sol
Últimos rayos de sol de junio
Últimos rayos de sol
Últimos rayos de sol de junio
Ella podría bailar el vals para siempre
Reencuentro con la banda
Ahora las lágrimas que llora son felices
Su verdadero amor al alcance de la mano
La puesta de sol en el horizonte
El cálido resplandor deja la arena
Horizonte desde hace mucho tiempo despejado
Atrás quedaron las demandas de vida
Tan triste que ella no se conocía a sí misma
Así que amorosamente intervino
Todos sus libros de vuelta en el estante
Terminar la historia como siempre había soñado.