Traducción de la letra de la canción My Religion Is Dark - Massive Ego

My Religion Is Dark (original)

I seem weak to my desires
Cannot challenge them anymore
Running away with my feelings
Left inside they can’t explore
You are the core that lit my fire
Please don’t judge when I want more
I’d be a fake and i’d be a liar
So i’ll be honest and tell you the score
Get by in life without degrees
All religious morals are diseased
Stained glass-windows stop the breeze
Closed the door on socrates
Fake shit news on our TV’s
I’m the only one that I believe
Till some cop tells me to freeze
I live or die, there’s no guarantees
And so thats why my religion
My religion is dark
I am the child that is still yearning
No memories where they should have been
Locked away I wouldn’t miss them
Out of sight they were never seen
In my room free spirits rising
I realised it could be free
I’d do anything to relive this
It tried so hard to reconnect with me
Now I feel as though I am slipping
Back to the realm of normality
A final song for my obsession
My deepest feelings the casualty
I couldn’t cope with the rejection
It’s not their fault they just couldn’t see
In the aftermath of this fallout
I cut my veins and the pain flows free
Get by in life without degrees
All religious morals are diseased
Stained glass-windows stop the breeze
Closed the door on socrates
Fake shit news on our TV’s
I’m the only one that I believe
Till some cop tells me to freeze
I live or die, there’s no guarantees
My religion is dark
My religion is dark

(traducción)

Parezco débil a mis deseos
Ya no puedo desafiarlos
Huyendo con mis sentimientos
A la izquierda dentro no pueden explorar
Eres el núcleo que encendió mi fuego
Por favor, no juzgues cuando quiero más
Sería un falso y sería un mentiroso
Así que seré honesto y te diré la puntuación.
Sobrevivir en la vida sin títulos
Toda la moral religiosa está enferma.
Las vidrieras de colores detienen la brisa
Cerró la puerta a Sócrates
Noticias falsas de mierda en nuestros televisores
Soy el único en el que creo
Hasta que un policía me dice que me congele
vivo o muero, no hay garantías
Y es por eso que mi religión
Mi religión es oscura
Soy el niño que todavía anhela
No hay recuerdos donde deberían haber estado
Encerrados, no los extrañaría
Fuera de la vista nunca fueron vistos
En mi habitación, los espíritus libres se levantan
Me di cuenta de que podría ser gratis
Haría cualquier cosa por revivir esto
Intentó tanto volver a conectarse conmigo
Ahora siento como si me estuviera resbalando
De vuelta al reino de la normalidad
Una última canción para mi obsesión
Mis más profundos sentimientos la víctima
No pude hacer frente al rechazo.
No es su culpa que simplemente no pudieran ver
A raíz de esta lluvia radiactiva
Me corto las venas y el dolor fluye libre
Sobrevivir en la vida sin títulos
Toda la moral religiosa está enferma.
Las vidrieras de colores detienen la brisa
Cerró la puerta a Sócrates
Noticias falsas de mierda en nuestros televisores
Soy el único en el que creo
Hasta que un policía me dice que me congele
vivo o muero, no hay garantías
Mi religión es oscura
Mi religión es oscura