Traducción de la letra de la canción World in the Gutter - Massive Ego

World in the Gutter (original)

«Breathe, breathe again»
«Breathe, breathe again»
«Breathe and breathe again»
Royals outliving their welcome
Of a 90-year privileged rule
Politicians hands in the pocket
Of corporate caucasian fools
Celebrity president actor
Presiding over you and me
Be sanctioned by the US of A
Because nothing in life is free
Raised voices they choose not to listen
Free speech is no longer decree
Paid to belong in a system
Blame this rot in society
«Breathe, one day we’ll breathe»
«Breathe again, we breathe again»
«Breathe, one day we’ll breathe»
«And breathe again and we can breathe again»
Time to feel fear
Is it time we should die
Whatever they tell us
Is built on a lie
Once breathing was easy
Life meant so much more
Forsake our future
Let’s kick off this war
World in the gutter
We ate our last supper
And stared hopefully at the stars
Escape our world in the gutter
Makes no sense whatsoever
To leave this earth with our scars
Our world full of clutter
And we are all to blame
She’s closing her shutters
We can never be the same
«Breathe, one day we’ll breathe»
«Breathe again, we breathe again»
«Breathe, one day we’ll breathe»
«And breathe again and we can breathe again»
Species close to extinction
Hunted to the ends of the earth
Trophy on the wall of a Fatman
A dead life without any worth
Poverty equals business
Salaries for the CEO’s
No money left in the kitty
Desperation starts to grow
Disease left to breed with the masses
A cure that’ll never be free
Dividing us all by classes
State sponsored toxicity
Time to feel fear
Is it time we should die
Whatever they tell us
Is built on a lie
Once breathing was easy
Life meant so much more
Forsake our future
Let’s kick off this war
World in the gutter
It’s dying and in pain
Our world in the gutter
Its time we felt ashamed
«Breathe, one day we’ll breathe»
«Breathe again, we breathe again»
«Breathe, one day we’ll breathe»
«And breathe again and we can breathe again»
«Breathe, breathe again»
«Breathe, breathe again»
«Breathe, and breathe again»

(traducción)

«Respira, vuelve a respirar»
«Respira, vuelve a respirar»
«Respira y vuelve a respirar»
Royals sobreviviendo a su bienvenida
De un gobierno privilegiado de 90 años
Manos de los políticos en el bolsillo
De tontos caucásicos corporativos
actor presidente famoso
Presidiendonos a ti y a mi
Ser sancionado por los EE. UU. de A
Porque nada en la vida es gratis
Voces elevadas que eligen no escuchar
La libertad de expresión ya no es un decreto
Pagado para pertenecer a un sistema
Culpa a esta podredumbre en la sociedad
«Respira, un día respiraremos»
«Volvemos a respirar, volvemos a respirar»
«Respira, un día respiraremos»
«Y volver a respirar y podamos volver a respirar»
Hora de sentir miedo
¿Es hora de que muramos?
Lo que sea que nos digan
Está construido sobre una mentira
Una vez que respirar era fácil
La vida significaba mucho más
Abandonar nuestro futuro
Empecemos esta guerra
Mundo en la cuneta
Comimos nuestra última cena
Y miró con esperanza a las estrellas
Escapar de nuestro mundo en la cuneta
No tiene ningún sentido
Para dejar esta tierra con nuestras cicatrices
Nuestro mundo lleno de desorden
Y todos tenemos la culpa
Ella está cerrando sus persianas
Nunca podemos ser los mismos
«Respira, un día respiraremos»
«Volvemos a respirar, volvemos a respirar»
«Respira, un día respiraremos»
«Y volver a respirar y podamos volver a respirar»
Especies cercanas a la extinción
Cazado hasta los confines de la tierra
Trofeo en la pared de un Fatman
Una vida muerta sin ningún valor
Pobreza es igual a negocio
Salarios de los directores ejecutivos
No queda dinero en el kitty
La desesperación empieza a crecer
Enfermedad dejada para reproducirse con las masas
Una cura que nunca será gratis
Dividiéndonos a todos por clases
Toxicidad patrocinada por el estado
Hora de sentir miedo
¿Es hora de que muramos?
Lo que sea que nos digan
Está construido sobre una mentira
Una vez que respirar era fácil
La vida significaba mucho más
Abandonar nuestro futuro
Empecemos esta guerra
Mundo en la cuneta
Está muriendo y con dolor
Nuestro mundo en la cuneta
Es hora de que nos sintamos avergonzados
«Respira, un día respiraremos»
«Volvemos a respirar, volvemos a respirar»
«Respira, un día respiraremos»
«Y volver a respirar y podamos volver a respirar»
«Respira, vuelve a respirar»
«Respira, vuelve a respirar»
«Respira y vuelve a respirar»