Traducción de la letra de la canción Killing for Gods - Massive Ego

Killing for Gods (original)

God is in the sky
I can hear him cry
God is in the sky
When your religion becomes a passion
But find the book has burnt your hands
It feels like loves gone out of fashion
Just to satisfy hates demands
I hear the sounds that you’re preaching
It’s just the words i don’t understand
Love instead what brings you pleasure
Or we will all be damned
Why are you praying to gods?
Why are you killing for gods?
Why are you killing for gods?
It’s love you might have missed
Go against all the odds
For peace and harmony to exist
Why are you praying to gods?
The truth is they don’t exist
Pray to the man made gods
To touch faith you must resist
Without a vision
There’s no compassion
From a story not based in truth
Are we all facing hell and damnation
Whilst his clergy abuse our youth
I stand with those non believers
Mother nature just guides my hand
Seeing all her greatest treasures
Right here in the promised land
Why are you praying to gods?
Why are you killing for gods?
Just paint a picture or write a book
Sing a song, love the picture you took
Don’t kill my enemy in my name or your vanity
Take a soul that’s in-humane
I’m just a story and i’m not to blame
So god is in the sky, hallelujah i hear you cry

Killing for Gods (traducción)

Dios está en el cielo
Puedo escucharlo llorar
Dios está en el cielo
Cuando tu religión se convierte en una pasión
Pero encuentra que el libro te ha quemado las manos
Se siente como si los amores pasaran de moda
Solo para satisfacer demandas de odio
Escucho los sonidos que estás predicando
Son solo las palabras que no entiendo
Ama en cambio lo que te trae placer
O todos seremos condenados
¿Por qué estás orando a los dioses?
¿Por qué estás matando por los dioses?
¿Por qué estás matando por los dioses?
Es amor que podrías haberte perdido
Ir contra todo pronóstico
Para que exista la paz y la armonía
¿Por qué estás orando a los dioses?
la verdad es que no existen
Orar a los dioses hechos por el hombre
Para tocar la fe hay que resistir
Sin una visión
No hay compasión
De una historia no basada en la verdad
¿Estamos todos enfrentando el infierno y la condenación?
Mientras su clero abusa de nuestra juventud
Estoy con esos no creyentes
La madre naturaleza solo guía mi mano
Ver todos sus mayores tesoros
Justo aquí en la tierra prometida
¿Por qué estás orando a los dioses?
¿Por qué estás matando por los dioses?
Solo pinta un cuadro o escribe un libro
Canta una canción, ama la foto que tomaste
No mates a mi enemigo en mi nombre o en tu vanidad
Toma un alma que es inhumana
Solo soy una historia y no tengo la culpa
Así que dios está en el cielo, aleluya te escucho llorar