Traducción de la letra de la canción Rise - Massive Ego

Rise (original)

They’re turning out the lights in good old London town
Destroying all our memories, look hard they’re still around
All grown up and gentrified but still built up on lies
Our history being kicked aside, replaced by higher rise
Steel and glass predominate this urban gentrify
Rip the very heart out city life about to die
Killing of our culture, this government deny
Those born and bred priced out instead
They struggle to survive
We don’t need no…
Gentrification!
We all live here after all
I’ve seen the writing on the wall
That this city’s about to fall, fall, fall, fall…
Rise!
Rise up for me tonight!
Rise!
Rise, rise up for me tonight!
Rise!
Rise, rise up for me tonight!
Rise!
Rise, rise up for me tonight!
All gentrified and formalised, It’s heart ripped from the core
Turned out the lights, but kept the sights, the tourists clamour for
They’re building for the sake of it, fills bankers pockets more
And they’re killing London’s culture like they never have before
Approved the demolition but you’ll never take us down
Took a feather from old mother cap
But you will never steal her crown
You lied to us so many times but we are organised
This is our day of reckoning together we’re unified
Steel and glass predominate this urban gentrify
Rip the very heart out city life about to die
Killing of our culture, this government deny
Those born and bred priced out instead
They struggle to survive
We don’t need no…
Gentrification!
We all live here after all
I’ve seen the writing on the wall
That this city’s about to fall, fall, fall, fall…
All gentrified and formalised, It’s heart ripped from the core
Turned out the lights, but kept the sights, the tourists clamour for
They’re building for the sake of it, fills bankers pockets more
And they’re killing London’s culture like they never have before
We don’t need no…
Gentrification
'Cause we are people…
Not experimentation
Rise!
Watch everybody rise!
They tell us fucking lies!
Watch everybody rise
Rise!
Watch everybody rise!
We don’t need no…
They tell us fucking lies!
We don’t need no…
Watch everybody rise!
We don’t need no…
We don’t need no…
We don’t need no…
We don’t need no…
We don’t need no…
Gentrification!

Rise (traducción)

Están apagando las luces en el buen casco antiguo de Londres
Destruyendo todos nuestros recuerdos, mira bien, todavía están por aquí
Todo crecido y aburguesado pero aún construido sobre mentiras
Nuestra historia siendo dejada de lado, reemplazada por un mayor aumento
El acero y el vidrio predominan en esta gentrificación urbana
Arrancar el corazón de la vida de la ciudad a punto de morir
Asesinato de nuestra cultura, este gobierno niega
Los nacidos y criados tienen un precio en su lugar
Luchan por sobrevivir
No necesitamos ningún...
Gentrificación!
Todos vivimos aquí después de todo
He visto la escritura en la pared
Que esta ciudad está a punto de caer, caer, caer, caer…
¡Subir!
¡Levántate por mí esta noche!
¡Subir!
¡Levántate, levántate por mí esta noche!
¡Subir!
¡Levántate, levántate por mí esta noche!
¡Subir!
¡Levántate, levántate por mí esta noche!
Todo aburguesado y formalizado, su corazón arrancado desde el centro
Apagó las luces, pero mantuvo las vistas, los turistas claman por
Están construyendo por el simple hecho de hacerlo, llena más los bolsillos de los banqueros
Y están matando la cultura de Londres como nunca antes.
Aprobó la demolición, pero nunca nos derribará
Tomó una pluma de la gorra de la vieja madre
Pero nunca robarás su corona.
Nos mentiste tantas veces pero estamos organizados
Este es nuestro día de ajuste de cuentas juntos estamos unidos
El acero y el vidrio predominan en esta gentrificación urbana
Arrancar el corazón de la vida de la ciudad a punto de morir
Asesinato de nuestra cultura, este gobierno niega
Los nacidos y criados tienen un precio en su lugar
Luchan por sobrevivir
No necesitamos ningún...
Gentrificación!
Todos vivimos aquí después de todo
He visto la escritura en la pared
Que esta ciudad está a punto de caer, caer, caer, caer…
Todo aburguesado y formalizado, su corazón arrancado desde el centro
Apagó las luces, pero mantuvo las vistas, los turistas claman por
Están construyendo por el simple hecho de hacerlo, llena más los bolsillos de los banqueros
Y están matando la cultura de Londres como nunca antes.
No necesitamos ningún...
Gentrificación
Porque somos personas...
No experimentación
¡Subir!
¡Mira cómo se levantan todos!
¡Nos dicen mentiras de mierda!
Mira a todos levantarse
¡Subir!
¡Mira cómo se levantan todos!
No necesitamos ningún...
¡Nos dicen mentiras de mierda!
No necesitamos ningún...
¡Mira cómo se levantan todos!
No necesitamos ningún...
No necesitamos ningún...
No necesitamos ningún...
No necesitamos ningún...
No necesitamos ningún...
Gentrificación!