Traducción de la letra de la canción Haters Gonna Hate - Massive Ego, Belzebub

Haters Gonna Hate (original)

«They say popularity breeds contempt»
«It also breeds hate»
Haters gonna hate
Haters gonna hate
Haters gonna hate
All haters just wanna hate
Hate, hate
Haters gonna hate
Hate, hate
Haters gonna hate
You are the reason I look fabulous
You are the rot in my core
I’m feeding off your insecurities
And drink the jealousy from your pores
,
I make the news that’s breaking hourly
As you all rush to read some more
My exploits are all made up you see
After all, reality is quite a bore
Haters gonna hate
I can make them salivate
'Cause I’m an original not a fake
It seems to make them wanna
Hate, hate
Haters gonna hate
Hate, hate
Haters gonna hate
If you don’t like me ask me if I care
Be true to myself I swore
I’m turning off to your obscenities
As the sticks and the stones
Don’t hurt me anymor
,
Now there’s an army of us everywhere
And we’re not gonna take your shit anymore
Don’t waste my energy being in this war
Yes it hurts, it’s the worst
Reason to be fighting for
, ö
ö
ö

(traducción)

«Dicen que la popularidad engendra desprecio»
«También engendra odio»
Personas con odio van a odiar
Personas con odio van a odiar
Personas con odio van a odiar
Todos los que odian solo quieren odiar
Odio odio
Personas con odio van a odiar
Odio odio
Personas con odio van a odiar
Tú eres la razón por la que me veo fabulosa.
Eres la podredumbre en mi núcleo
Me estoy alimentando de tus inseguridades
Y beber los celos de tus poros
,
Hago las noticias que se rompen cada hora
Mientras todos se apresuran a leer un poco más
Mis hazañas están todas inventadas, ya ves
Después de todo, la realidad es bastante aburrida.
Personas con odio van a odiar
Puedo hacerlos salivar
Porque soy original, no falso
Parece que les hace querer
Odio odio
Personas con odio van a odiar
Odio odio
Personas con odio van a odiar
Si no te gusto pregúntame si me importa
ser fiel a mi mismo lo jure
Me estoy apagando a tus obscenidades
Como los palos y las piedras
no me hagas mas daño
,
Ahora hay un ejército de nosotros en todas partes
Y ya no vamos a tomar tu mierda
No desperdicies mi energía estando en esta guerra
Sí, duele, es lo peor.
Razón por la que luchar
, o
o
o