Traducción de la letra de la canción Drag Me In, Drag Me Under - Massive Ego

Drag Me In, Drag Me Under (original)

Oh now lately I find myself crying
All in a state
And I feel like I’m dying
I drink and I drive
I’m on the slippery slide
I can’t help myself
But God knows I’m trying
I take the wrong path
Those nights I won’t get back
Standing here today
Like Lucifer I’m rising
Here today
Here today
Here today
Like Lucifer I’m rising
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
Don’t forsake me
I’m feeding this craving
Teeth start to grate
And the comedown is tiring
Not sure I’ll survive
With all these demons inside
I can’t help myself
When the Devil hears me lying
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
You took me in
And put me under
Your protective wing
And you fed my hunger
And my life has never been the same
Since you saved me from going under
And you brought me in and dried me out
Saved my life, you made me stronger
I’ve changed completely
No point in denying
I know this is fate
And down to your re-styling
I feel I’m alive
Whatever else I decide
If I can help myself
Then life is surely worth trying
I’m on the right track
With you watching my back
Standing here today
And my phoenix is rising
Here today
Here today
Here today
And my phoenix is rising
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
You took me in
And put me under
Your protective wing
And you fed my hunger
And my life has never been the same
Since you saved me from going under
And you brought me in and dried me out
Saved my life, you made me

(traducción)

Oh, ahora últimamente me encuentro llorando
Todo en un estado
Y siento que me estoy muriendo
bebo y conduzco
Estoy en el tobogán resbaladizo
no puedo evitarlo
Pero Dios sabe que lo estoy intentando
tomo el camino equivocado
Esas noches que no volveré
De pie aquí hoy
Como Lucifer me estoy levantando
Aquí hoy
Aquí hoy
Aquí hoy
Como Lucifer me estoy levantando
Tú eres el que me arrastra
Tú eres el que me arrastra debajo
Tú eres quien salvó mi pellejo
El día que me arrastraste bajo
no me abandones
Estoy alimentando este anhelo
Los dientes comienzan a rechinar
Y el bajón es agotador
No estoy seguro de sobrevivir
Con todos estos demonios dentro
no puedo evitarlo
Cuando el diablo me escucha mentir
Tú eres el que me arrastra
Tú eres el que me arrastra debajo
Tú eres quien salvó mi pellejo
El día que me arrastraste bajo
me acogiste
Y ponme debajo
tu ala protectora
Y alimentaste mi hambre
Y mi vida nunca ha sido la misma
Desde que me salvaste de hundirme
Y me trajiste y me secaste
Me salvaste la vida, me hiciste más fuerte
he cambiado por completo
No tiene sentido negar
Sé que este es el destino
Y hasta tu rediseño
siento que estoy vivo
Cualquier otra cosa que decida
Si puedo ayudarme a mí mismo
Entonces la vida seguramente vale la pena intentarlo
estoy en el camino correcto
Con usted cuidando mi espalda
De pie aquí hoy
Y mi fénix se eleva
Aquí hoy
Aquí hoy
Aquí hoy
Y mi fénix se eleva
Tú eres el que me arrastra
Tú eres el que me arrastra debajo
Tú eres quien salvó mi pellejo
El día que me arrastraste bajo
me acogiste
Y ponme debajo
tu ala protectora
Y alimentaste mi hambre
Y mi vida nunca ha sido la misma
Desde que me salvaste de hundirme
Y me trajiste y me secaste
Me salvaste la vida, me hiciste