Traducción de la letra de la canción Fallen from Grace - Massive Ego

Fallen from Grace (original)

Back in the eighties
You ruled supreme
A one hit wonder
That fuelled a scene
Once a style leader
Expensive deal
You shocked a nation
In your fright mask and heels
In your west-end bedsit
Watching stars on the wane
Drinking no brand vodka
Like those heady days of fame
Your sycophantic fans
Joining in for the kill
Whatever your desire
They’ll just do it for the thrill
A reputation that proceeds you
Your legend fallen from grace
And all the time that I invested
Just thrown back in my face
Your legend fallen from grace
My instincts duly attested
You were such a waste of space
Lacking in niceties
Rattled my cage
Has-been facing hunger
Withdrawals from stage
But it’s your choice
To vent your rage
I’m left without a voice
So putting pen to the page
I feed your just deserts
Its a dish I’m serving late
Leaving your bad karma
To the ready hands of fate
A flash in the pan
Who tested my goodwill
I’m ready for my close-up
Shoot it up Mr. Demille
A reputation that proceeds you
Your legend fallen from grace
And all the time that I invested
Just thrown back in my face
Your legend fallen from grace
Your legend fallen from grace
Your legend fallen from grace
Your legend fallen from grace

(traducción)

De vuelta en los años ochenta
Gobernaste supremo
Una maravilla de un solo golpe
Eso alimentó una escena
Una vez que un líder de estilo
trato caro
Conmocionaste a una nación
En tu máscara de miedo y tacones
En tu dormitorio del West End
Mirando estrellas en decadencia
Beber vodka sin marca
Como esos embriagadores días de fama
Tus fans aduladores
Unirse para matar
Cualquiera que sea tu deseo
Solo lo harán por la emoción
Una reputación que te precede
Tu leyenda caída en desgracia
Y todo el tiempo que invertí
Solo arrojado en mi cara
Tu leyenda caída en desgracia
Mis instintos debidamente atestiguados
Eras un desperdicio de espacio
Falta de sutilezas
Sacudió mi jaula
Ha estado enfrentando el hambre
Retiros del escenario
pero es tu elección
Para desahogar tu rabia
me quedo sin voz
Entonces, poniendo la pluma en la página
Alimento tus merecimientos
Es un plato que estoy sirviendo tarde
Dejando tu mal karma
A las manos listas del destino
Un destello en la sartén
Quien puso a prueba mi buena voluntad
Estoy listo para mi primer plano
Dispáralo Sr. Demille
Una reputación que te precede
Tu leyenda caída en desgracia
Y todo el tiempo que invertí
Solo arrojado en mi cara
Tu leyenda caída en desgracia
Tu leyenda caída en desgracia
Tu leyenda caída en desgracia
Tu leyenda caída en desgracia