Traducción de la letra de la canción Isso - Mateo

Isso (original)

Manchmal asso, manchmal esso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja, isso, geht so, isso
Läuft doch isso (isso)
Yeah, schimmeln aufm Sofa, Döner, Pizza, Cola
Dienstag bis Montag, isso (isso)
Durch die hacke feiern, schön ins Taxi reihern
Zur nächsten Party eiern, isso (isso)
Name seiner Liebsten, tätowiert — zufrieden?
Ups, leider verschrieben, isso (isso)
Frauen sagen nein, eigentlich mein’n sie ja
Na, dann is ja alles klar, isso (isso)
Hausparty bis drei, dann kommt die Polizei
Biste kurz am schleim’n, isso (isso)
Kaum isse ausm Haus, drehst sie wieder auf
Alle rasten aus, isso (isso)
Keiner hat gesagt das Leben ist leicht, nimm’s nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt, but I don’t care
Komm und schmeiß die Hände in die Luft und fang sie wieder auf!
Mach es so wie ich und schrei «Was soll’s?
Da pfeif' ich drauf!»
Isso!
Manchmal asso, manchmal esso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja, isso, geht so, isso
Läuft doch isso (isso)
Yeah, heute biste Hipstar, morgen biste Popstar
Übermorgen Opfer, isso (isso)
Haste keine Knete, kriegste keine Knete
Nichts kommt von alleene, isso (isso)
Zusammen sind wir stark, das Ziel ist doch ganz klar
Politiker-Blabla, isso (isso)
Flughafen Berlin, Elbphilharmonie
Fertig werd’n sie nie, isso (isso)
Dein Chef entlässt dich, dein Date versetzt dich
Leben ist oft hässlich, isso (isso)
Auch den Bus haste verpeilt, triffste dieses Teil
Leben ist so geil, isso (isso)
Keiner hat gesagt das Leben ist leicht, nimm’s nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt, but I don’t care
Komm und schmeiß die Hände in die Luft und fang sie wieder auf!
Mach es so wie ich und schrei «Was soll’s?
Da pfeif' ich drauf!»
Isso!
Manchmal asso, manchmal esso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja, isso, geht so, isso
Läuft doch isso (isso)
I zum S, S zum O
Wir fahren noch im Winter rum im Cabrio (yeah)
I zum S, S zum O
Direkt zum roten Teppich ausm Barrio (genau)
I zum S, S zum O
Wir fahren noch im Winter rum in Caprio (aha)
I zum S, S zum O
Vierundzwanzig Stunden im Solarium
Keiner hat gesagt das Leben ist leicht, nimm’s nicht so schwer
Es kommt immer anders als man denkt, but I don’t care
Komm und schmeiß die Hände in die Luft und fang sie wieder auf!
Mach es so wie ich und schrei «Was soll’s?
Da pfeif' ich drauf!»
Isso!
Manchmal asso, manchmal esso
Leben isso, isso (isso)
Muss ja, isso, geht so, isso
Läuft doch isso (isso)

(traducción)

A veces aso, a veces esso
La vida es así, es así (es así)
Tiene que ser, isso, así es, isso
Corre isso (isso)
Sí, mohoso en el sofá, doner kebab, pizza, cola
De martes a lunes, isso (isso)
Celebra a través de la azada, rema muy bien en el taxi
Con ganas de la próxima fiesta, isso (isso)
El nombre de su ser querido tatuado, ¿satisfecho?
Uy, lamentablemente prescrito, isso (isso)
Las mujeres dicen que no, en realidad quieren decir que sí.
Bueno, entonces todo está claro, es tan (isso)
Fiesta en casa hasta las tres, luego viene la policía
Estás corto de moco, es tan (isso)
En cuanto comes fuera de casa, la vuelves a encender
Todos flipan, isso (isso)
Nadie dijo que la vida es fácil, no te la tomes tan a pecho
Siempre resulta diferente de lo que piensas, pero no me importa
¡Ven y lanza tus manos al aire y atrápalos de nuevo!
Hazlo como yo y grita "¿Qué diablos?
¡Me importa un carajo!"
Iso!
A veces aso, a veces esso
La vida es así, es así (es así)
Tiene que ser, isso, así es, isso
Corre isso (isso)
Sí, hoy eres una estrella de la moda, mañana eres una estrella del pop
Pasado mañana sacrificio, isso (isso)
No tengo masa, no tengo masa
Nada viene de alleene, isso (isso)
Juntos somos fuertes, el objetivo es muy claro
Político bla, isso (isso)
Aeropuerto de Berlín, Elbe Philharmonic Hall
Nunca se terminarán, isso (isso)
Tu jefe te despide, tu cita te traslada
La vida es a menudo fea, isso (isso)
También perdiste el autobús, toca esta parte
La vida es tan increíble, isso (isso)
Nadie dijo que la vida es fácil, no te la tomes tan a pecho
Siempre resulta diferente de lo que piensas, pero no me importa
¡Ven y lanza tus manos al aire y atrápalos de nuevo!
Hazlo como yo y grita "¿Qué diablos?
¡Me importa un carajo!"
Iso!
A veces aso, a veces esso
La vida es así, es así (es así)
Tiene que ser, isso, así es, isso
Corre isso (isso)
I a S, S a O
Seguiremos conduciendo en invierno en un convertible (sí)
I a S, S a O
Directo a la alfombra roja desde el barrio (exactamente)
I a S, S a O
Estaremos dando vueltas en Caprio en invierno (ajá)
I a S, S a O
Veinticuatro horas en el solarium
Nadie dijo que la vida es fácil, no te la tomes tan a pecho
Siempre resulta diferente de lo que piensas, pero no me importa
¡Ven y lanza tus manos al aire y atrápalos de nuevo!
Hazlo como yo y grita "¿Qué diablos?
¡Me importa un carajo!"
Iso!
A veces aso, a veces esso
La vida es así, es así (es así)
Tiene que ser, isso, así es, isso
Corre isso (isso)