Traducción de la letra de la canción Sick My Duck - Mateo

Sick My Duck (original)

Du sagst, ich bin scheiße und kackarrogant
Ich lieg' zu Hause ganz entspannt und hab' den Sack in der Hand
Rauch' 'n Blunt, atme aus — glotz' an die Wand
Du musst schnell noch aufs Amt, ich muss schnell noch an Strand, yeah
Ich lach' die Sonne an, ihr lacht mich aus
Ihr habt keine Leben, macht nichts raus — doch ich mach' mir nichts draus
Ich bin zugehackt für zehn, ihr sagt: «Gute Nacht!»
um Zehn
Und guten Morgen, liebe Sorgen — ich sag': «Tschüss, auf Wiederseh’n!»
Und bin raus auf Weltreise solang das Geld reicht
Dreh' mich nochmal um und winke, winke in den Ententeich
Ich geb' 'n Feuchten auch wenn’s euch nicht passt
An alle Enten «Quack, Quack, Quack!», sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Ich bin nicht Schuld, dass ihr verkackt, also sick my duck
Legt euch alle mal gehackt und sick my duck
Geht euch selber aufn Sack und sickt my duck
S-S-S-Sick my duck, eyo, sick my duck
Iss 'n Brötchen mit Hack und sick my duck
Bei mir ist alles voll im Lack also sick my duck
Heut ist so 'n schöner Tag also sick my duck
S-S-Sick my duck, eyo, sick my duck
Ich hab' die Glatze frisch poliert und genieße das Leben
Du hast 99 Probleme und kein’n zum Reden
Alle sind immer am Mauern, schieben Frust oder Trauer
D-D-Du sagt, du bist der King — ich sag': «Schachmatt durch den Bauern!»
Du hast so wenig zu tun und Zeit zum Lästern und Haten
Mir geht’s blendend und ich strahle sowie glänzende Felgen
Du bist am reden und reden und reden, ich bin am machen
Du hast Falten im Gesicht, ich hab' Sack und Formlachen
Alle meckern und motzen — alle kleckern, ich klotze
Deine Freundin glotzt mich an und du glotzt in deine Glotze
Ich lauf' den New-York-Marathon auch splitternackt
An alle lahmen Enten, «Quack, Quack!», sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Ich bin nicht Schuld, dass ihr verkackt, also sick my duck
Legt euch alle mal gehackt und sick my duck
Geht euch selber aufn Sack und sickt my duck
S-S-S-Sick my duck, eyo, sick my duck
Iss 'n Brötchen mit Hack und sick my duck
Bei mir ist alles voll im Lack also sick my duck
Heut ist so 'n schöner Tag also sick my duck
S-S-Sick my duck, eyo, sick my duck
Sick my duck, s-s-s-sick my duck
Sick my duck, s-s-s-s-sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck
Sick my duck, sick my duck
M-m-m-m-my duck, s-s-s-sick my duck

(traducción)

Dices que soy una mierda y caca arrogante
Estoy tirado en casa completamente relajado y tengo el saco en la mano.
Fuma un blunt, exhala, mira la pared
Tienes que ir a la oficina rápido, tengo que ir a la playa rápido, sí
Yo me rio del sol, tu te ries de mi
No tienes vidas, no te importa, pero a mí no me importa.
Estoy picado por diez, dices: "¡Buenas noches!"
diez
Y buenos días, queridas penas - digo: "¡Adiós, adiós!"
Y estoy de viaje alrededor del mundo mientras dure el dinero
Date la vuelta de nuevo y saluda, saluda hacia el estanque de patos
Te daré una mojada aunque no te guste
A todos los patos "¡Cuac, cuac, cuac!", enfermo mi pato
Enferma mi pato, enferma mi pato
M-m-m-m-mi pato, s-s-s-sick mi pato
Enferma mi pato, enferma mi pato
M-m-m-m-mi pato, s-s-s-sick mi pato
No es mi culpa que ustedes jodan, tan enfermo mi pato
Todos yacían hackeados y enfermos mi pato
Súbete a tu propio saco y enferma a mi pato
S-S-S-Enferma mi pato, eyo, enferma mi pato
Come un bollo con carne picada y enferma a mi pato
Estoy completamente pintado, tan enfermo, mi pato.
Hoy es un día tan bonito tan enfermo mi pato
S-S-Enfermo mi pato, eyo, enfermo mi pato
Me he pulido recientemente la cabeza calva y estoy disfrutando de la vida.
Tienes 99 problemas y nadie con quien hablar
Todo el mundo está siempre obstruyendo, expresando frustración o tristeza.
D-D-Dices que eres el rey - Yo digo: "¡Jaque mate por el peón!"
Tienes tan poco que hacer y tiempo para cotillear y odiar
Estoy muy bien y estoy radiante y llantas brillantes
Estás hablando y hablando y hablando, lo estoy haciendo
Tienes arrugas en la cara, yo tengo saco y forma de risa
Todos se quejan y se quejan, todos se derraman, soy grande
Tu novia me mira y tu miras tu tele
También corro desnudo el maratón de Nueva York
A todos los patos cojos, «¡Cuac, cuac!», enfermo mi pato
Enferma mi pato, enferma mi pato
M-m-m-m-mi pato, s-s-s-sick mi pato
Enferma mi pato, enferma mi pato
M-m-m-m-mi pato, s-s-s-sick mi pato
No es mi culpa que ustedes jodan, tan enfermo mi pato
Todos yacían hackeados y enfermos mi pato
Súbete a tu propio saco y enferma a mi pato
S-S-S-Enferma mi pato, eyo, enferma mi pato
Come un bollo con carne picada y enferma a mi pato
Estoy completamente pintado, tan enfermo, mi pato.
Hoy es un día tan bonito tan enfermo mi pato
S-S-Enfermo mi pato, eyo, enfermo mi pato
Enfermo mi pato, s-s-s-enfermo mi pato
Enferma mi pato, s-s-s-s-sick mi pato
Enferma mi pato, enferma mi pato
M-m-m-m-mi pato, s-s-s-sick mi pato
Enferma mi pato, enferma mi pato
M-m-m-m-mi pato, s-s-s-sick mi pato