Traducción de la letra de la canción Meine Brille - Mateo

Meine Brille (original)

Rein in Club mit Brille auf, ausm Club mit Brille auf
Ich kam schon mit Brille auf aus Mamas Bauch
Egal, wo ich bin, sie begleitet mich
Das letzte Mal ohne, ich weiß es nicht
Keine Ray-Ban, keine Oakley, keine Filmann
Ohne Brille seh' ich aus wie nach’m Skifahr’n
Ich bin allergisch gegen Blitzlicht
Dunkle Gläser, große Frisbees
Sie tanzt mir auf der Nase rum
Das Tipptoppmodell aus Platinum
Du lässt deine Socken an beim Sex
Ich trag' meine Brille immer auch im Bett
Sie ist mein alleiniger Erbe im Testament
Sie kriegt mein Haus, mein Boot, mein letztes Hemd
Meine Brille, oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus
Alle wollen Geld, wollen immer mehr
Ich hab', was ich brauch', ich bin Brillionär
Sonnenlicht, mein Kryptonit
Optik ist mein Fachgebiet
Babygirl, zur Hochzeit gibt’s kein Brilliring
Ich werd' dir die schönste Brille bring’n
So 'n Schrilleding, so 'n Funkgestell
Dann renn’n wir beide rum wie Lagerfeld
Ich kann nachts nichts mehr seh’n
Doch wir seh’n blendend aus, wenn wir schick ausgeh’n
In 'nem Pass steht Mateo Mustermann
1.65, Augenfarbe unbekannt
Du hast für deine 'n Bril­len­etui
Meine Brille hat 'ne eigene Penthousesuite
Ich hab' Augenringe wie 'n dicker Bär auf Crack
Setz' die Brille auf und alles ist perfekt
Meine Brille, oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus
Ich hab' dich fallenlassen neulich in 'ner Diskothek
Mein Leben zog an mir vorbei, alles war zu spät
Ich ging auf die Knie, wir waren am Boden
Ich werd' für dich da sein, ich hab’s dir geschworen
Ich setze dich gleich wieder auf
Denn ohne dich sehen die Welt und ich scheiße aus
Oh — meine Brille!
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus (oh, meine Brille!)
Sie ist nicht wie die andern Frau’n, Mann, ich hab' sie durchschaut
I-Ich seh' killer aus, immer Sonnenbrille auf, oh — meine Brille!
W-Wenn ich chille, dann nur mit Sonnenbrille (oh, meine Brille!)
Ich setz' sie auf, seh' Hammer aus, sie’s meine zweite Haut
So-So-Sonnenbrille auf, ich seh' überkiller aus

Meine Brille (traducción)

En el club con gafas, fuera del club con gafas
Salí del vientre de mamá con mis lentes puestos
No importa donde esté, ella me acompaña
La última vez sin, no sé
Sin Ray-Ban, sin Oakley, sin Filmmann
Sin lentes parezco haber estado esquiando
soy alergico a la linterna
Lentes oscuros, frisbees grandes
ella baila sobre mi
El modelo tiptop fabricado en platino
Te dejas los calcetines puestos durante el sexo.
Siempre uso mis lentes en la cama también
Ella es mi única heredera en el testamento.
Ella se lleva mi casa, mi bote, mi camisa
¡Mis anteojos, oh, mis anteojos!
Gafas de sol regulares puestas, me veo genial (¡oh, mis gafas!)
Ella no es como las otras mujeres, hombre, vi a través de ella
Me veo genial, siempre uso anteojos de sol, oh, ¡mis anteojos!
W-Cuando me estoy relajando, es solo en mis gafas de sol (¡oh, mis gafas!)
Me los pongo, se ven geniales, son mi segunda piel.
Así que gafas de sol puestas, me veo asesino
Todo el mundo quiere dinero, siempre queriendo más
Tengo lo que necesito, soy multimillonario
Luz del sol, mi kriptonita
La óptica es mi especialidad.
Niña, no hay anillo brillante para una boda
Te traeré los lentes más hermosos.
Una cosa tan estridente, un cuadro de radio
Entonces los dos corremos como Lagerfeld
no puedo ver nada en la noche
Pero nos vemos geniales cuando salimos inteligentes
En un pasaporte dice Mateo Mustermann
1.65, color de ojos desconocido
Tienes un estuche de gafas para los tuyos
Mis gafas tienen su propia suite en el ático.
Tengo ojeras como un oso gordo con crack
Ponte las gafas y todo perfecto.
¡Mis anteojos, oh, mis anteojos!
Gafas de sol regulares puestas, me veo genial (¡oh, mis gafas!)
Ella no es como las otras mujeres, hombre, vi a través de ella
Me veo genial, siempre uso anteojos de sol, oh, ¡mis anteojos!
W-Cuando me estoy relajando, es solo en mis gafas de sol (¡oh, mis gafas!)
Me los pongo, se ven geniales, son mi segunda piel.
Así que gafas de sol puestas, me veo asesino
Te dejé en un club nocturno el otro día
Mi vida se me pasó, todo fue demasiado tarde
Me puse de rodillas, estábamos abajo
Estaré allí para ti, te lo juré
Te pondré de nuevo
Porque sin ti el mundo y yo parezco una mierda
¡Oh, mis anteojos!
Gafas de sol regulares puestas, me veo genial (¡oh, mis gafas!)
Ella no es como las otras mujeres, hombre, vi a través de ella
Me veo genial, siempre uso anteojos de sol, oh, ¡mis anteojos!
W-Cuando me estoy relajando, es solo en mis gafas de sol (¡oh, mis gafas!)
Me los pongo, se ven geniales, son mi segunda piel.
Así que gafas de sol puestas, me veo asesino