Traducción de la letra de la canción Radio - Mateo, Luna Simao

Radio (original)

Ah, guten Morgen!
Der Wecker klingelt, doch ich geh' nicht ran
Ein Tag wie jeder andere, er fängt beschissen an
Ich falle aus dem Bett, krieche zum Waschbecken
Der Typ im Spiegel gähnt, das ist ansteckend
Schütt' mir 'n Kaffee rein, schalte den Kasten an
Das erste Lied ist schon so doof, dass man 's nicht fassen kann
Alles der selbe Dreck — Popgesang, Technorap
Immer wenn ich diese Stimme, hör' ich weg
Das ist Nötigung, mein Trommelfell wird überfall'n
Man kann sich nicht verstecken, es trifft wirklich überall
Als ich das Handtuch schmeiß', hat es plötzlich Zack gemacht
Und ich fang' an zu lächeln, irgendwie hat es was
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Ah, wir sind auf einer Frequenz — oh, wie ich an dir hänge
Wir surfen durch die Stadt auf der selben Wellenlänge
Seitdem wir uns kenn’n ist das Leben «Wünsch dir was!»
Überall läuft unser Lied zurzeit — ich dreh' am Rad
Die Welt ist so trist, immer nur der selbe Scheiß
Doch wenn ich deine Stimme höre, wird mir schnell sehr heiß
Und ich dreh' ganz laut, mach' die Fenster auf
Und schreie raus: «Hört mal alle, das ist meine Braut!»
Du bist immer bei mir, von früh bis Feierabend
Beim Einschlafen, Einkaufen, Einparken
Man kann von Glück sagen, dass wir uns beide haben
Baby, wenn ich könnt', würd' ich dich heiraten
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
1000 Mal hab' ich’s gehört (im Radio)
1000 Mal hat’s mich gestört (im Radio)
Beim 1001. Mal (im Radio)
War es mir auch egal (im Radio)
Du singst so wunderschön für mich (im Radio)
Die ganzen ander’n will ich nicht (im Radio)
Und weil du micht verzaubert hast (im Radio)
Fahr' ich los und hol' dich ab im Radio
Hey, du!
Hey, du!
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Hey, du!
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Ich bin die im Radio
Hey, du!
Ich hab' gehört, du magst mich so
Hey, du!
Ich singe heute nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio
Hey, du!
Drück ma' auf den Lauterknopf
Hey, du!
Ich geh' dir nicht mehr ausm Kopf
Hey, du!
Und dann sing' ich nur für dich
Ich sing' nur für dich im Radio

Radio (traducción)

¡Buenos días!
Suena el despertador, pero no contesto
Un día como cualquier otro, empieza mal
Me caigo de la cama, me arrastro hasta el fregadero
El tipo del espejo bosteza, eso es contagioso
Sírveme un café, enciende la caja
La primera canción es tan estúpida que no puedes creerlo.
Toda la misma basura: voces pop, techno rap
Cada vez que escucho esta voz, dejo de escuchar
Es necesario, mi tímpano está atacado
No puedes esconderte, golpea realmente en todas partes
Cuando tiré la toalla, de repente estalló
Y empiezo a sonreír, de alguna manera hay algo
¡Eh, tú!
yo soy el de la radio
¡Eh, tú!
Escuché que te gusto así
¡Eh, tú!
Yo canto solo para ti hoy
Yo canto solo para ti en la radio
¡Eh, tú!
Presionamos el botón de subir volumen
¡Eh, tú!
no puedo sacarte de la cabeza
¡Eh, tú!
Y luego canto solo para ti
Yo canto solo para ti en la radio
Ah, estamos en una frecuencia - oh, cómo estoy apegado a ti
Navegamos por la ciudad en la misma longitud de onda
Desde que nos conocemos, la vida ha sido "¡Pide un deseo!"
Nuestra canción suena en todas partes en este momento: estoy girando la rueda
El mundo es tan triste, siempre la misma mierda
Pero cuando escucho tu voz, rápidamente me pongo muy caliente
Y me vuelvo muy fuerte, abro las ventanas
Y gritar: "¡Escuchen todos, esta es mi novia!"
Siempre estás conmigo, desde la mañana hasta la noche.
Al quedarse dormido, ir de compras, estacionar
Es una suerte que nos tengamos el uno al otro
Bebé, si pudiera, me casaría contigo
¡Eh, tú!
yo soy el de la radio
¡Eh, tú!
Escuché que te gusto así
¡Eh, tú!
Yo canto solo para ti hoy
Yo canto solo para ti en la radio
¡Eh, tú!
Presionamos el botón de subir volumen
¡Eh, tú!
no puedo sacarte de la cabeza
¡Eh, tú!
Y luego canto solo para ti
Yo canto solo para ti en la radio
Lo escuché 1000 veces (en la radio)
Me molestó 1000 veces (en la radio)
A la hora 1001 (en la radio)
A mi tampoco me importaba (en la radio)
Me cantas tan bonito (en la radio)
No quiero a todos los demás (en la radio)
Y porque me pusiste un hechizo (en la radio)
Me iré y te recogeré en la radio
¡Eh, tú!
¡Eh, tú!
¡Eh, tú!
Yo canto solo para ti hoy
Yo canto solo para ti en la radio
¡Eh, tú!
¡Eh, tú!
¡Eh, tú!
Y luego canto solo para ti
Yo canto solo para ti en la radio
¡Eh, tú!
yo soy el de la radio
¡Eh, tú!
Escuché que te gusto así
¡Eh, tú!
Yo canto solo para ti hoy
Yo canto solo para ti en la radio
¡Eh, tú!
Presionamos el botón de subir volumen
¡Eh, tú!
no puedo sacarte de la cabeza
¡Eh, tú!
Y luego canto solo para ti
Yo canto solo para ti en la radio