Traducción de la letra de la canción Here I Am - Mateo, Paul Cless

Here I Am (original)

I, I, I, I, I wanna rock
Uh, Herz in der Hose
Die Beine weich
Nasse Hände
Kalter Schweiss
Alles taub
Ich bin kreidebleich
Eine Sekunde von meiner Zeit
Tick Tack — Die Show kann beginnen
Ich bin der Star in meinem eigenen Film
Will, das die Welt endlich weiss, wer ich bin
Breite die Flügel aus, frei wie der Wind
Bin so weit gegangen, so weit gerannt
Der Weg war so lang aber jetzt komm' ich an
Nehm' mir mein Glück, nehm’s bei der Hand
Ich hab' immer gewusst, das ich’s schaffen kann
Komm!
Die Welt hält die Arme auf!
Und ich sag' es laut — Ich hab 'n Traum!
Atme tief ein, atme tief aus
Und der Vorhang geht auf
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!
Auch wenn das Pech mir ein Bein stellt
Dagegen lenkt
Bleib ich hungrig
Will sehen, wie das Leben schmeckt (schmeckt)
Glänzende Lichter
Heut' geht die Sonne da, wo gestern noch nichts war
Wenn keiner deinen Namen mehr ruft
Kann ich sagen «Man, ich hab es versucht.»
Ich mach einfach was und rede nicht lang
Wenn’s weh tut, beiss ich die Zähne zusammen
Ich will nicht bitte, ich will danke sagen
Neue Wege gehen ohne Trampelpfade
Hab hart gekämpft — Blut, Schweiss und Tränen
Und jetzt steh' ich hier auf der Bühne des Lebens
Tut mir leid, das ihr damals nicht auch
An mich geglaubt habt!
Wenn ich hinfall', steh' ich sofort wieder auf
Klopf' mir den Staub ab!
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Rock and roll again
Here I Am
And I just wanna rock and roll again!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll again!
Here I Am
And I just wanna rock and do my thing!
Move on to the next round!
Don’t miss the showdown!
I just wanna rock and roll
Ro-Ro-Rock and roll again!

(traducción)

Yo, yo, yo, yo quiero rockear
Uh, corazón en los pantalones
Las piernas suaves
manos mojadas
Sudor frío
todo entumecido
estoy pálido como una sábana
Un segundo de mi tiempo
Tic tac, que empiece el espectáculo
Soy la estrella en mi propia película.
Quiero que el mundo finalmente sepa quién soy.
Extiende tus alas, libre como el viento
Caminé tan lejos, corrió tan lejos
El camino fue tan largo pero ahora voy
Toma mi suerte, tómala de la mano
Siempre supe que podía hacerlo
¡Ven!
¡El mundo está aguantando!
Y lo digo en voz alta: ¡tengo un sueño!
Inhala profundamente, exhala profundamente
Y se levanta el telón
Aquí estoy
¡Y solo quiero rock and roll otra vez!
¡Pasa a la siguiente ronda!
¡No te pierdas el enfrentamiento!
¡Solo quiero rock and roll otra vez!
Aquí estoy
¡Y solo quiero rockear y hacer lo mío!
¡Pasa a la siguiente ronda!
¡No te pierdas el enfrentamiento!
Solo quiero rock and roll
¡Ro-ro rock and roll otra vez!
Incluso si la mala suerte me hizo tropezar
se dirige en contra
me quedo con hambre
Quiero ver cómo sabe la vida (sabe)
luces brillantes
Hoy va el sol donde ayer no había nada
Cuando ya nadie dice tu nombre
¿Puedo decir "Hombre, lo intenté"?
Solo hago algo y no hablo mucho
Si me duele, aprieto los dientes
No quiero complacer, quiero decir gracias.
Ir por nuevos caminos sin caminos pisoteados
Luchó duro: sangre, sudor y lágrimas
Y ahora estoy parado aquí en el escenario de la vida
Lamento que tampoco lo hicieras entonces
creía en mí!
Si me caigo, me levanto inmediatamente.
¡desempolvame!
Aquí estoy
¡Y solo quiero rock and roll otra vez!
¡Pasa a la siguiente ronda!
¡No te pierdas el enfrentamiento!
¡Solo quiero rock and roll otra vez!
Aquí estoy
¡Y solo quiero rockear y hacer lo mío!
¡Pasa a la siguiente ronda!
¡No te pierdas el enfrentamiento!
Solo quiero rock and roll
¡Ro-ro rock and roll otra vez!
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
rock and roll otra vez
Aquí estoy
¡Y solo quiero rock and roll otra vez!
¡Pasa a la siguiente ronda!
¡No te pierdas el enfrentamiento!
¡Solo quiero rock and roll otra vez!
Aquí estoy
¡Y solo quiero rockear y hacer lo mío!
¡Pasa a la siguiente ronda!
¡No te pierdas el enfrentamiento!
Solo quiero rock and roll
¡Ro-ro rock and roll otra vez!