Traducción de la letra de la canción Stripperin - Mateo

Stripperin (original)

Ich hab' es so gewollt, es hat mich nie gestört
Ich hab' es akzeptiert, dass sie nicht nur mir gehört
Und dass jede Nacht die Spanner um sie rumstehen
Mann, sie ist 'ne übertrieben geile Braut, das keinem dumm nehmen
Sie sagt: «Wir seh’n uns heute Abend!», doch ich seh' sie nie
Sie macht lieber ihr Pilates statt sich für mich auszuzieh’n
Jeden Abend voller Club, alle stehen Schlange
Sie ist was besonderes, kein Mädel von 'ner Stange
Bringt die Männer Ekstase ohne Anfassen
Ich bring' die Kinder in die Falle und dann Abwaschen
Ja, so ist es eben, liebt man seine Frau wie ich
Und sie tanzt so schön, nur leider nicht für mich
Ich bin verliebt in 'ne Stripperin
Doch ich hab' sie nicht für mich, sie muss strippen geh’n
Und mich hängt sie aus, passe auf die Kinder auf
«Papi, wir woll’n Mami seh’n!», ja, das will der Papi auch
Ich bin blind vor Liebe zu 'ner Stripperin
Ich bin doch ihr Mann, ich will sie beim Strippen seh’n
Jede Nacht bin ich allein und sie zieht sich aus
Doch das ist okay, denn ich weiß, sie liebt mich auch
Meine Eltern denken beide eh ich bin bekloppt
Das, was deine Frau da macht, ist das ein echter Job?
Tanzt zu dieser komischen Musik, dieses Hip und Hop
Wenn sie zum Elternabend kommt, dann auch im Minirock
Und dann wackelt sie den ganzen Tag mit ihrem Hintern
Wenn aus dir schon nichts geworden ist, was wird dann aus den Kindern?
Doch ich steh' drüber, wie sie auf dem Podest
Wir sind geschaffen für einander, auch wenn sie mich warten lässt
Ich muss lügen, um Stress zu vermeiden
Wenn sie fragen, sag' ich immer, sie ist grade auf Geschäftsreise
Ja, so ist es eben, liebt man seine Frau wie ich
Und sie tanzt so schön, nur leider nicht für mich
Ich bin verliebt in 'ne Stripperin
Doch ich hab' sie nicht für mich, sie muss strippen geh’n
Und mich hängt sie aus, passe auf die Kinder auf
«Papi, wir woll’n Mami seh’n!», ja, das will der Papi auch
Ich bin blind vor Liebe zu 'ner Stripperin
Ich bin doch ihr Mann, ich will sie beim Strippen seh’n
Jede Nacht bin ich allein und sie zieht sich aus
Doch das ist okay, denn ich weiß, sie liebt mich auch
Es war Liebe auf den ersten Strip beim private Dance im Kerzenlicht
Sie verlor ihr Gleichgewicht und fiel direkt auf mein Gesicht (zum Glück!)
Was für 'ne sweete Braut, nur leider ist sie nie zu Haus' (leider)
Sie zieht sich nackig aus und ich geh' mit dem Dackel raus
Ich bin verliebt in 'ne Stripperin
Doch ich hab' sie nicht für mich, sie muss strippen geh’n
Und mich hängt sie aus, passe auf die Kinder auf
«Papi, wir woll’n Mami seh’n!», ja, das will der Papi auch
Ich bin blind vor Liebe zu 'ner Stripperin
Ich bin doch ihr Mann, ich will sie beim Strippen seh’n
Jede Nacht bin ich allein und sie zieht sich aus
Doch das ist okay, denn ich weiß, sie liebt mich auch

Stripperin (traducción)

Yo lo quise así, nunca me molestó
Acepté que ella no es solo mía
Y que cada noche los mirones la rodean
Hombre, ella es una novia demasiado cachonda, no te lo tomes a broma.
Ella dice: «¡Nos vemos esta noche!», pero nunca la veo
Ella prefiere hacer su Pilates en vez de desnudarse para mi
Club lleno todas las noches, todo el mundo está haciendo cola
Ella es algo especial, no una chica común y corriente.
Trae el éxtasis de los hombres sin tocar
Atraparé a los niños y luego me lavaré.
Sí, así es como es, amas a tu esposa como yo
Y ella baila tan hermoso, pero desafortunadamente no para mí.
Estoy enamorado de una stripper
Pero no la tengo para mí, tiene que andar desnudándose
Y me cuelga, cuida a los niños
"¡Papá, queremos ver a mami!" Sí, papi también quiere eso
Estoy ciego de amor por una stripper
Soy su esposo, quiero verla desnudándose
Cada noche estoy solo y ella se desnuda
Pero está bien porque sé que ella también me ama
Mis padres piensan que estoy loco.
Lo que su esposa está haciendo allí, ¿es un trabajo real?
Baila con esa música rara, ese hip y hop
Cuando llega a la noche de padres, también lleva minifalda.
Y luego ella sacude su trasero todo el día
Si nada ha sido de ti, ¿qué será de los niños?
Pero estoy por encima de eso, como ellos en el pedestal
Estamos hechos el uno para el otro, aunque ella me haga esperar
Tengo que mentir para evitar el estrés.
Si preguntan, siempre digo que está en un viaje de negocios.
Sí, así es como es, amas a tu esposa como yo
Y ella baila tan hermoso, pero desafortunadamente no para mí.
Estoy enamorado de una stripper
Pero no la tengo para mí, tiene que andar desnudándose
Y me cuelga, cuida a los niños
"¡Papá, queremos ver a mami!" Sí, papi también quiere eso
Estoy ciego de amor por una stripper
Soy su esposo, quiero verla desnudándose
Cada noche estoy solo y ella se desnuda
Pero está bien porque sé que ella también me ama
Fue amor a primera vista en el baile privado a la luz de las velas
Perdió el equilibrio y cayó justo sobre mi cara (¡por suerte!)
Que novia tan dulce, pero lamentablemente nunca esta en casa' (lamentablemente)
Ella se desnuda y yo salgo con el perro salchicha
Estoy enamorado de una stripper
Pero no la tengo para mí, tiene que andar desnudándose
Y me cuelga, cuida a los niños
"¡Papá, queremos ver a mami!" Sí, papi también quiere eso
Estoy ciego de amor por una stripper
Soy su esposo, quiero verla desnudándose
Cada noche estoy solo y ella se desnuda
Pero está bien porque sé que ella también me ama