Traducción de la letra de la canción The Resurrection - Matraca Berg

The Resurrection (original)

I walked the streets of this little town
Late last night when it all shut down
Feeling stuck between lost and found and nowhere
Using my memory for a map
I went looking for trains on the torn up tracks
With a weary conductor, he just turned his back but he’s still there
Waiting for the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard, dreams die hard around here
Well, it’s hard to believe i’m back again
Looking up old lovers and long lost friends
Just to reminisce like the veterans and survivors
I heard reverend bill with the kind old face
Say he got alittle stale and he’s been replace
Still we all bowed our heads when he said grace at the diner
Waiting for the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard, dreams die hard around here
Well, the engine dies and the main line fails
But surely the heart and the soul prevails
Like the wildflowers grow between the rails in the summer
Oh, the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard
Dreams die hard, dreams die hard around here
Oh, around here
Dreams die hard around here

The Resurrection (traducción)

Caminé por las calles de este pueblito
Tarde anoche cuando todo se apagó
Sentirse atrapado entre perdido y encontrado y en ninguna parte
Usando mi memoria para un mapa
Fui a buscar trenes en las vías rotas
Con un conductor cansado, acaba de dar la espalda, pero todavía está allí
Esperando la resurrección
Fuego de las cenizas y las lágrimas
La resurrección
Sabes que los sueños mueren duro, los sueños mueren duro por aquí
Bueno, es difícil creer que estoy de vuelta otra vez
Buscando viejos amantes y amigos perdidos hace mucho tiempo
Solo para recordar como los veteranos y sobrevivientes
Escuché al reverendo bill con la cara amable de viejo
Digamos que se puso un poco obsoleto y lo reemplazaron
Aún así, todos inclinamos la cabeza cuando dio las gracias en el restaurante.
Esperando la resurrección
Fuego de las cenizas y las lágrimas
La resurrección
Sabes que los sueños mueren duro, los sueños mueren duro por aquí
Bueno, el motor muere y la línea principal falla.
Pero seguramente el corazón y el alma prevalecen
Como las flores silvestres crecen entre los rieles en el verano
Ay, la resurrección
Fuego de las cenizas y las lágrimas
La resurrección
Sabes que los sueños mueren duro
Los sueños mueren duro, los sueños mueren duro por aquí
Ah, por aquí
Los sueños mueren duro por aquí