Traducción de la letra de la canción Sunday Morning To Saturday Night - Matraca Berg

Sunday Morning To Saturday Night (original)

Sunday morning, a quarter past ten
The congregation says amen
The friends and neighbors come rolling in
Amazing grace and original sin
The preacher said one of us has strayed
We sort of shuffled in that nervous way
And then we all breathed a sigh of relief
When Jimmy Miller fell to his knees
There’s not a dry eye in sight
When everybody sings I Saw The Light
'Cause we all try to do what’s right
From Sunday morning to Saturday night
Betty Miller found a younger man
Went to Memphis with a brand new plan
And poor ol' Jimmy didn’t have a clue
He was too bust chasing you know who
The preacher prayed and Jimmy just cried
And we all tried to act surprised
That Betty left in his brand new car
We saw it all last night at the bar
There’s not a dry eye in sight
When everybody sings I Saw The Light
'Cause we all try to do what’s right
From Sunday morning to Saturday night
We hurry home and we eat fried chicken
Thank God for the week we’re forgiven
And we’ll put up a hell of a fight
From Sunday morning to Saturday night
There’s not a dry eye in sight
When everybody sings I Saw The Light
'Cause we all try to do what’s right
From Sunday morning to Saturday night

Sunday Morning To Saturday Night (traducción)

Domingo por la mañana, diez y cuarto
La congregación dice amén.
Los amigos y vecinos vienen rodando
Gracia asombrosa y pecado original
El predicador dijo que uno de nosotros se ha extraviado
Nos arrastramos de esa manera nerviosa
Y luego todos respiramos un suspiro de alivio
Cuando Jimmy Miller cayó de rodillas
No hay un ojo seco a la vista
Cuando todos cantan I Saw The Light
Porque todos tratamos de hacer lo correcto
Desde el domingo por la mañana hasta el sábado por la noche
Betty Miller encontró a un hombre más joven
Fui a Memphis con un plan nuevo
Y el pobre Jimmy no tenía ni idea
Estaba demasiado busto persiguiendo ya sabes quién
El predicador oró y Jimmy solo lloró
Y todos tratamos de actuar sorprendidos
Que Betty se fue en su auto nuevo
Lo vimos todo anoche en el bar
No hay un ojo seco a la vista
Cuando todos cantan I Saw The Light
Porque todos tratamos de hacer lo correcto
Desde el domingo por la mañana hasta el sábado por la noche
Nos apresuramos a casa y comemos pollo frito
Gracias a Dios por la semana que somos perdonados
Y daremos una gran pelea
Desde el domingo por la mañana hasta el sábado por la noche
No hay un ojo seco a la vista
Cuando todos cantan I Saw The Light
Porque todos tratamos de hacer lo correcto
Desde el domingo por la mañana hasta el sábado por la noche