Traducción de la letra de la canción Racing The Angels - Matraca Berg

Racing The Angels (original)

Last night I dreamed I was standing at Heaven’s gate
Calling out your name but no one ever came
Can’t find no mercy, no comfort without you here
God it just ain’t fair but I’m sending up a prayer
There’ll come a day, one sweet day
When I fly, when I fly
I’ll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms
It’s just grace and gravity keeps me here
Keeps me on the ground, my soul earth bound
I know you’d hate to see it the shape I’m in
This ain’t no way to live, and God knows
What I’d give to see your face, your sweet face
When I fly, when I fly
I’ll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms

(traducción)

Anoche soñé que estaba parado en la puerta del cielo
Gritando tu nombre pero nunca vino nadie
No puedo encontrar misericordia, ni consuelo sin ti aquí
Dios, no es justo, pero estoy enviando una oración
Llegará un día, un dulce día
Cuando vuelo, cuando vuelo
Estaré compitiendo con los ángeles todo el camino a casa
Cuando muera, voy a volar
Carreras de los ángeles en tus brazos
Es solo que la gracia y la gravedad me mantienen aquí
Me mantiene en el suelo, mi alma atada a la tierra
Sé que odiarías ver la forma en la que estoy
Esta no es forma de vivir, y Dios sabe
Lo que daría por ver tu cara, tu dulce cara
Cuando vuelo, cuando vuelo
Estaré compitiendo con los ángeles todo el camino a casa
Cuando muera, voy a volar
Carreras de los ángeles en tus brazos