Traducción de la letra de la canción A Cold, Rainy Morning In London In June - Matraca Berg

A Cold, Rainy Morning In London In June (original)

Kensington Garden is sad
Beautiful garden too bad
I cried for a princess, the roses in bloom
On a cold, rainy morning in London in June
England is damp and it’s drear
Strangely for this time of year
I’m sleepless without you, I’m tied to your moon
On a cold, rainy morning in London in June
And I cry for me
'Cause Tennessee is closer than it seems
Where it’s 3 a.m. and I’m wondering
If you’ve begun to dream
How I long to see your sweet face
And a sunny smile that looks so out of place
The sun’s just a rumor around here
Perfect for poets and tears
I bought an umbrella because it was blue
And now it’s just broken torn and half open
And I cry for me
'Cause Tennessee is closer than it seems
Where it’s 3 a.m. and I’m wondering
If you’ve begun to dream
Postcard of the queen is all they sell
Says I miss you and the queen wishes you well
Wish I was a postcard coming home soon
On a cold, rainy morning
On a cold, rainy morning in London in June

(traducción)

El jardín de Kensington está triste
Hermoso jardín muy mal
Lloré por una princesa, las rosas en flor
En una mañana fría y lluviosa en Londres en junio
Inglaterra está húmeda y triste
Extrañamente para esta época del año
Estoy desvelado sin ti, estoy atado a tu luna
En una mañana fría y lluviosa en Londres en junio
Y lloro por mi
Porque Tennessee está más cerca de lo que parece
Donde son las 3 a.m. y me pregunto
Si has empezado a soñar
Como anhelo ver tu dulce rostro
Y una sonrisa soleada que se ve tan fuera de lugar
El sol es solo un rumor por aquí
Perfecto para poetas y lágrimas.
Compré un paraguas porque era azul
Y ahora está roto, rasgado y medio abierto
Y lloro por mi
Porque Tennessee está más cerca de lo que parece
Donde son las 3 a.m. y me pregunto
Si has empezado a soñar
Postal de la reina es todo lo que venden
Dice que te extraño y la reina te desea lo mejor
Ojalá fuera una postal que llegara pronto a casa
En una mañana fría y lluviosa
En una mañana fría y lluviosa en Londres en junio