Traducción de la letra de la canción Oh Cumberland - Nitty Gritty Dirt Band, Matraca Berg, Emmylou Harris

Oh Cumberland (original)

Fire on the asphalt, L.A. freeway
Santa Anna windstorm come blow me away
This rear-view mirror could use some adjustment
Some other reflection, some other place
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee
Lazy old river, not a lick of ambition
You get to Kentucky then you roll on home
If you were a highway, you wouldn’t go nowhere
And I wouldn’t be lost out here all alone
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee
There’s a stolen river in the San Fernando
Down in the valley in the shadow of greed
But I have a memory knee deep in salvation
Of that old muddy water that once washed me clean
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee

(traducción)

Incendio en el asfalto, autopista de Los Ángeles
Tormenta de viento de Santa Anna, ven y llévame lejos
Este espejo retrovisor podría usar algunos ajustes
Algún otro reflejo, algún otro lugar
Oh Cumberland, soy un hijo fiel
No importa a dónde corra, te escucho llamándome
Mississippi es ancho y largo, St. Paul a New Orleans
Pero mi corazón descansa en tus bancos en Tennessee
Viejo río perezoso, ni una pizca de ambición
Llegas a Kentucky y luego vuelves a casa
Si fueras una carretera, no irías a ninguna parte
Y no estaría perdido aquí solo
Oh Cumberland, soy un hijo fiel
No importa a dónde corra, te escucho llamándome
Mississippi es ancho y largo, St. Paul a New Orleans
Pero mi corazón descansa en tus bancos en Tennessee
Hay un río robado en el San Fernando
Abajo en el valle a la sombra de la codicia
Pero tengo un recuerdo hasta las rodillas en la salvación
De esa vieja agua turbia que una vez me limpió
Oh Cumberland, soy un hijo fiel
No importa a dónde corra, te escucho llamándome
Mississippi es ancho y largo, St. Paul a New Orleans
Pero mi corazón descansa en tus bancos en Tennessee