Traducción de la letra de la canción Clouds - Matraca Berg

Clouds (original)

I looked in your eyes this morning
And the blue just turned to gray
I keep waiting for the storm that’s coming
But it’s just another dark day
I only like clouds when they’re raining
They do me no good just hanging round
I only like clouds when it’s raining, baby
When it’s coming down
Why don’t you just let it come on down?
Let me take the weight off your shoulders
There ain’t no easy way to leave
Someone’s gonna cry before it’s over
Maybe that’s just what I need
I only like clouds when they’re raining
They do me no good just hanging round
Blocking my sun for no good reason, baby
When it’s coming down
Why don’t you just let it come on down?

Clouds (traducción)

Te miré a los ojos esta mañana
Y el azul se volvió gris
sigo esperando la tormenta que viene
Pero es sólo otro día oscuro
solo me gustan las nubes cuando llueve
No me hacen ningún bien simplemente dando vueltas
Solo me gustan las nubes cuando llueve, nena
cuando esta bajando
¿Por qué no dejas que baje?
Déjame quitarte el peso de los hombros
No hay una manera fácil de irse
Alguien va a llorar antes de que termine
Tal vez eso es justo lo que necesito
solo me gustan las nubes cuando llueve
No me hacen ningún bien simplemente dando vueltas
Bloqueando mi sol sin una buena razón, bebé
cuando esta bajando
¿Por qué no dejas que baje?