Traducción de la letra de la canción Mia madre dice... - Matrioska

Mia madre dice... (original)

Guarda che faccia dimmi cosa hai fatto
Dimmi perchè non ti sei rifatto il letto
Guarda che faccia te l’ho già detto
Se non cambi resti senza tetto
Guarda che faccia te l’ho già detto
Se non cambi resti senza tetto
Mia madre poi mi dice che
Nessuno è fuori come me
Mai madre poi mi dice dai, ancora
Chissà che fine che farai
Quand'è che cresci
Quando lo capisci
Per una volta dimmi che non esci
Quand'è che cresci
Quando lo capisci
Questa stanza quando la pulisci
Quand'è che cresci
Quand'è che lo capisci
Questa stanza quando la pulisci
Mia madre poi mi dice che
Nessuno è fuori come me
Mai madre poi mi dice dai, ancora
Chissà che fine che farai
Mamma scusa, forse ho esagerato
Sì lo so ma giuro son cambiato
Mamma aspetta suonano alla porta
Ora esco continuiamo un’altra volta
Mamma aspetta suonano alla porta
Ora esco continuiamo un’altra volta
Mia madre poi mi dice che
Nessuno è fuori come me
Mai madre poi mi dice dai, ancora
Chissà che fine che farai

Mia madre dice... (traducción)

Mira lo que haces dime lo que hiciste
Dime por qué no hiciste tu cama
mirale la cara ya te lo dije
Si no cambias, no tienes hogar.
mirale la cara ya te lo dije
Si no cambias, no tienes hogar.
Entonces mi madre me dice que
nadie sale como yo
Nunca madre entonces me dice vamos, otra vez
quien sabe que te pasara
cuando creces
Cuando lo consigas
Por una vez dime que no sales
cuando creces
Cuando lo consigas
Esta habitación cuando la limpias
cuando creces
cuando lo entiendes
Esta habitación cuando la limpias
Entonces mi madre me dice que
nadie sale como yo
Nunca madre entonces me dice vamos, otra vez
quien sabe que te pasara
Lo siento mamá, tal vez exageré
si lo se pero te juro que he cambiado
Mamá, espera, suena el timbre
Ahora salgo sigamos en otro momento
Mamá, espera, suena el timbre
Ahora salgo sigamos en otro momento
Entonces mi madre me dice que
nadie sale como yo
Nunca madre entonces me dice vamos, otra vez
quien sabe que te pasara