Traducción de la letra de la canción Not That Bad - Matt and Kim

Not That Bad (original)

I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in I fell off the path
I’m not walking back
Steps are genuine
Closed doors make it hard
To see what’s ahead
So please bring a key
I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in You called me hopeless
But I swear, it’s not that bad
And you said it’s worthless
But I swear, it’s not that bad
Your watch looks the same
But times they have changed
All hands pointing up Broken and repaved
These streets have been saved
They’re painted with luck
Guard rails and road signs
Pot holes, yellow lines
Sirens they sound thin
I sat all alone
Outside of your home
Waiting to get in You called me hopeless
But I swear, it’s not that bad
And you said it’s worthless
But I swear, it’s not that bad
Sure enough
You sat there hoping
That this was all
One big joke and
My mom told me This yesterday
Bet it all on Double jeopardy
Sure enough
You sat there hoping
That this was all
One big joke and
Sure enough
I’ll get in the game
You’ll know my You’ll know my last name

(traducción)

me senté solo
Fuera de tu casa
Esperando para entrar me caí del camino
no voy a caminar de regreso
Los pasos son genuinos
Las puertas cerradas lo hacen difícil
Para ver lo que viene
Así que por favor traiga una llave
me senté solo
Fuera de tu casa
Esperando para entrar Me llamaste sin esperanza
Pero te juro que no es tan malo
Y dijiste que no vale nada
Pero te juro que no es tan malo
Tu reloj se ve igual
Pero los tiempos han cambiado
Todas las manos apuntando hacia arriba Roto y repavimentado
Estas calles han sido salvadas
Están pintados con suerte
Barandillas y señales de tráfico
Baches, líneas amarillas
sirenas suenan delgadas
me senté solo
Fuera de tu casa
Esperando para entrar Me llamaste sin esperanza
Pero te juro que no es tan malo
Y dijiste que no vale nada
Pero te juro que no es tan malo
Bastante seguro
Te sentaste allí esperando
que esto fue todo
Una gran broma y
Mi mamá me dijo esto ayer
Apostarlo todo en Double Jeopardy
Bastante seguro
Te sentaste allí esperando
que esto fue todo
Una gran broma y
Bastante seguro
entraré en el juego
Sabrás mi Sabrás mi apellido