Traducción de la letra de la canción Tonight - Matt and Kim

Tonight (original)

Together we will tear
This place apart
I’ll cut the finish line
When the race starts
How 'bout we go somewhere
That we don’t belong
We’ll make a scene
And play it out all wrong
New York is loud
And we’re turning it up tonight
TONIGHT
I’m not so worried
About tomorrow’s pain
All that is left is one last sip
Of champagne
The cyclone is the time
That I should hold tight
Let’s go get dirty
‘Cause your dress is too white
New York is loud
And we’re turning it up tonight
TONIGHT
Don’t let the record
Ever stop playing
TONIGHT

Tonight (traducción)

Juntos vamos a rasgar
Este lugar aparte
Cortaré la línea de meta
cuando empieza la carrera
¿Qué tal si vamos a algún lado?
Que no pertenecemos
Haremos una escena
Y juega todo mal
Nueva York es ruidosa
Y lo estamos subiendo esta noche
ESTA NOCHE
no estoy tan preocupada
Sobre el dolor del mañana
Todo lo que queda es un último sorbo
de champán
El ciclón es el tiempo
Que debo abrazar fuerte
vamos a ensuciarnos
Porque tu vestido es demasiado blanco
Nueva York es ruidosa
Y lo estamos subiendo esta noche
ESTA NOCHE
No dejes que el registro
Nunca dejes de jugar
ESTA NOCHE