Traducción de la letra de la canción Money - Matt and Kim

Money (original)

All these songs bout making money
Money’s boring, give me sunny
Weather and some dirty old jeans
Just you and me and our dreams
Doesn’t take much too be happy
I don’t want it to sound sappy
As long as Kim is laughing
I’d be broke and I’d be smiling
I know…
I know that this is me
I was meant to live real cheap
Kim won’t even park at the valet
Please put that champagne bottle away
I don’t care for fancy clothes
You’ve seen me and the shit I wear at shows
I went to Rick Owens in Soho
I returned it so she wouldn’t know
I don’t need too much money…
Life’s better
When we sleep in the van
Life’s better
When we don’t have a plan
Lives better
When we loiter in parks and drink in the dark
Just king cobra and sparks
If there a dress code I’m not going
BYOB and I’m glowing
For a long time I didn’t know it
For too long I didn’t know me
I know…
I know…
I know that this is me
I was meant to live real cheap
Kim won’t even park at the valet
Please put that champagne bottle away
I don’t care for fancy clothes
You’ve seen me and the shit I wear at shows
I went to Rick Owens in Soho
I returned it so she wouldn’t know
I don’t need too much money…
All these songs bout making money
Money’s boring, give me sunny
Weather and some dirty old jeans
Just you and me and our dreams

Money (traducción)

Todas estas canciones sobre ganar dinero
El dinero es aburrido, dame soleado
El tiempo y unos vaqueros viejos y sucios
Solo tú y yo y nuestros sueños
No hace falta mucho para ser feliz
No quiero que suene cursi
Mientras Kim se esté riendo
Estaría arruinado y estaría sonriendo
Lo sé…
Sé que este soy yo
Estaba destinado a vivir muy barato
Kim ni siquiera estaciona en el valet
Por favor, guarda esa botella de champán.
No me importa la ropa elegante
Me has visto y la mierda que uso en los espectáculos
Fui a Rick Owens en Soho
Lo devolví para que ella no supiera
No necesito mucho dinero...
la vida es mejor
Cuando dormimos en la camioneta
la vida es mejor
Cuando no tenemos un plan
vive mejor
Cuando holgazaneamos en los parques y bebemos en la oscuridad
Solo cobra real y chispas
Si hay un código de vestimenta no voy
BYOB y estoy brillando
Durante mucho tiempo no lo supe
Durante demasiado tiempo no me conocía
Lo sé…
Lo sé…
Sé que este soy yo
Estaba destinado a vivir muy barato
Kim ni siquiera estaciona en el valet
Por favor, guarda esa botella de champán.
No me importa la ropa elegante
Me has visto y la mierda que uso en los espectáculos
Fui a Rick Owens en Soho
Lo devolví para que ella no supiera
No necesito mucho dinero...
Todas estas canciones sobre ganar dinero
El dinero es aburrido, dame soleado
El tiempo y unos vaqueros viejos y sucios
Solo tú y yo y nuestros sueños