Traducción de la letra de la canción World Is Ending - Matt and Kim

World Is Ending (original)

The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
Please tell me what you want from me,
I gave it all I got and the world is ending.
You worry 'bout everything but wash it all away,
cause the world is ending.
Told me «There's no more laughs, all the jokes been told,
time and a half now"maybe I’m just as bad as you, just as bad as you,
even worse than you, yea.
The sun’s getting brighter now,
past the SPF, can’t turn it down.
Warning shots went and heard,
we were too turned up, we were too turned u-u-up.
There’s so many fish in the sea,
but only a few that really know me now.
Together we’ll go down, in a blaze of glory
in a blaze of glory.
The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
Together, now it’s died.
the self is alive and growing stronger.
We wanted to see the world, so open your eyes,
take a look around you.
Can’t explain it from the start,
but stories get better as stories fall apart yea,
I know it’s all a lie but is it «all a lie»?
I KNOW I can’t decide now.
Doesn’t matter who had won,
the team broke up,
we’re the only ones.
I lost along the way the trophy that
doesn’t even say my na-a-ame
Flights delayed, bills never paid,
promises made, all forgotten.
As it piles up, we’ll climb on top.
Won’t make us stop, won’t make us stop.
Won’t make us stop.
The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
The world, the world is ending,
watch the sky fall on us.
The world, the world is ending,
we’ll run away together!
oooooOOOOOOoooooooOOOOOOooooo

(traducción)

El mundo, el mundo se acaba,
ver el cielo caer sobre nosotros.
El mundo, el mundo se acaba,
¡huiremos juntos!
Por favor, dime lo que quieres de mí,
Di todo lo que tengo y el mundo se acaba.
Te preocupas por todo pero lo lavas todo,
porque el mundo se está acabando.
Me dijo «No hay más risas, todos los chistes han sido contados,
tiempo y medio ahora "tal vez soy tan malo como tú, tan malo como tú,
Incluso peor que tú, sí.
El sol se está poniendo más brillante ahora,
más allá del SPF, no puede rechazarlo.
Disparos de advertencia fueron y se escucharon,
Estábamos demasiado excitados, demasiado excitados.
Hay tantos peces en el mar,
pero solo unos pocos que realmente me conocen ahora.
Juntos bajaremos, en un resplandor de gloria
en un resplandor de gloria.
El mundo, el mundo se acaba,
ver el cielo caer sobre nosotros.
El mundo, el mundo se acaba,
¡huiremos juntos!
El mundo, el mundo se acaba,
ver el cielo caer sobre nosotros.
El mundo, el mundo se acaba,
¡huiremos juntos!
Juntos, ahora ha muerto.
el yo está vivo y se está fortaleciendo.
Queríamos ver el mundo, así que abre los ojos,
Mira a tu alrededor.
No puedo explicarlo desde el principio,
pero las historias mejoran a medida que las historias se desmoronan, sí,
Sé que todo es mentira, pero ¿es «todo mentira»?
SÉ que no puedo decidirme ahora.
No importa quién había ganado,
el equipo se separó,
somos los únicos.
Perdí por el camino el trofeo que
ni siquiera dice mi nombre
Vuelos retrasados, facturas nunca pagadas,
promesas hechas, todas olvidadas.
A medida que se acumule, subiremos encima.
No nos hará parar, no nos hará parar.
No nos hará parar.
El mundo, el mundo se acaba,
ver el cielo caer sobre nosotros.
El mundo, el mundo se acaba,
¡huiremos juntos!
El mundo, el mundo se acaba,
ver el cielo caer sobre nosotros.
El mundo, el mundo se acaba,
¡huiremos juntos!
ooooooooooooooooooooooooooooo