Traducción de la letra de la canción Light You - Matt Fine

Light You (original)

It’s way too fucking bright in here
All y’all look alike in here
Anytime my time of year
This is what I got in here
Oo I just hit my groove (yah) What it do?
Got it laced up like I just tied up my shoes (no)
I don’t fuck with you, you, you, and not you (no)
Taking so many shots, this shit looking like a free throw
I, Never gon' stop until I make it to the peak tho
One of one, so nobody in my league tho, damn
I just took a minute reflecting, I’m on the beach up in Venice
I gotta be something better and I’mma keep climbing
They keep hitting me to drink but I’ve been grinding
I hate to do it but I leave em all behind me
At home is where you’ll find me
Putting the work on the timesheet
What, you think you could get to me?
I’ll let you keep trying
What, you think I’ll ever give up?
Nah, I keep fighting, ya
This fire inside’s been burnin'
Let me light you
And this fire keeps burnin'
When they tell me what I can’t do
This fire inside’s been burnin'
Let me light you
And this fire keeps burnin'
When they tell me what I can’t do
Never prayed for this
But music’s what I’m making
And you know that I’ve been making hits
And you can play this shit or you can let it sit
But either way you know that I’m on top of it
And any way you lookin' at the glass
You know that I’mma sip
They say the grass is always greener
But I never did believe it
Growing with the changing seasons
Overflowing like the basement leaking
Cleansing eucalyptus steaming
Breathing deep to beat the demons
Always seeking deeper meaning
Teachers had a problem with me
It’s why I never got myself a fucking college degree
Always felt that I belonged with people older than me
No role models growing up
I had to know who to be
And I be thankful for my hardships
Experience it taught me how to outsmart shit
And you decide to be humble or heartless
I’m choosing positivity, I’m gonna spark this
Watch me spark this
This fire inside’s been burnin'
Let me light you
And this fire keeps burnin'
When they tell me what I can’t do
This fire inside’s been burnin'
Let me light you
And this fire keeps burnin'
When they tell me what I can’t do

(traducción)

Es demasiado jodidamente brillante aquí
Todos ustedes se parecen aquí
En cualquier momento mi época del año
Esto es lo que tengo aquí
Oo, acabo de alcanzar mi ritmo (yah) ¿Qué hace?
Lo tengo atado como si me hubiera atado los zapatos (no)
Yo no te jodo, tu, tu, y no tu (no)
Tomando tantos tiros, esta mierda parece un tiro libre
Yo, nunca voy a parar hasta que llegue a la cima aunque
Uno de uno, así que nadie en mi liga aunque, maldita sea
Solo me tomé un minuto para reflexionar, estoy en la playa en Venecia
Tengo que ser algo mejor y voy a seguir escalando
Me siguen golpeando para beber, pero he estado moliendo
Odio hacerlo pero los dejo a todos atrás
En casa es donde me encontrarás
Poner el trabajo en la hoja de tiempo
¿Qué, crees que podrías llegar a mí?
dejaré que sigas intentándolo
¿Qué, crees que alguna vez me rendiré?
Nah, sigo luchando, ya
Este fuego interior ha estado ardiendo
Déjame iluminarte
Y este fuego sigue ardiendo
Cuando me dicen lo que no puedo hacer
Este fuego interior ha estado ardiendo
Déjame iluminarte
Y este fuego sigue ardiendo
Cuando me dicen lo que no puedo hacer
Nunca recé por esto
Pero la música es lo que estoy haciendo
Y sabes que he estado haciendo éxitos
Y puedes jugar esta mierda o puedes dejarla reposar
Pero de cualquier manera, sabes que estoy al tanto
Y de cualquier forma que mires el vidrio
sabes que soy un sorbo
Dicen que la hierba siempre es más verde
Pero nunca lo creí
Creciendo con el cambio de estaciones
Desbordante como la fuga del sótano
Limpieza al vapor de eucalipto
Respirando profundo para vencer a los demonios
Siempre buscando un significado más profundo
Los profesores tuvieron un problema conmigo
Es por eso que nunca obtuve un maldito título universitario
Siempre sentí que pertenecía a personas mayores que yo
Sin modelos a seguir creciendo
Tenía que saber quién ser
Y estoy agradecido por mis dificultades
La experiencia me enseñó cómo ser más astuto que la mierda
Y decides ser humilde o sin corazón
Estoy eligiendo positividad, voy a encender esto
Mírame encender esto
Este fuego interior ha estado ardiendo
Déjame iluminarte
Y este fuego sigue ardiendo
Cuando me dicen lo que no puedo hacer
Este fuego interior ha estado ardiendo
Déjame iluminarte
Y este fuego sigue ardiendo
Cuando me dicen lo que no puedo hacer