Traducción de la letra de la canción On Hold - Matt Fine

On Hold (original)

They never wanna see my message leave these walls
Get my dream girl out her drawers
Let my actions do the walk
Sh, listen when I talk
And I ain’t perfect, hella flawed
But one thing I could never be is I could never be a fraud
I never give up just a piece
I end up giving all of me
And pardon me if part of me is hard to read
I like to leave a bit of mystery like Nancy Drew
And that’s a million dollar pussy that im f***ing too
And you don’t know how to treat a woman and it’s showing through
And I can shut the building down from the vocal booth
And if i’m loading up the bullets then you know i’m gonna shoot
I’m calling out their bullshit, call me Stacy King
At 23, I knew I had to go and win some rings
I need a platform like Chicago needs a quarterback
They pouring dollars into rappers but won’t see a quarter back
Couldn’t tell a lie, my fans are worth more than that
So effortless, can’t help how these words attack
Ya, I told the last one don’t get too attached
And she got too attached
And she’s still watching me just changed the ‘@'
Real smooth, it’s only hurting you
Ain’t hurting Matt
But I guess the thought alone is what’s hurting Matt
You know I’m never burning bridges but I ain’t turning back
It’s like every time I call, they don’t call me back
They put me on pause
Take me off hold
And if you listening then please pick up the phone
They don’t see what I see in tomorrow
It’s why they always keep my call on hold
They hang me out to dry
Only god knows
Im pacing around the room while i’m on hold
So would you push me through
Take me off hold
Ya, take me off hold
I dialed up in the industry, they left me on hold for 6 years straight
I wonder how much more shit my ego really can take
I wonder how much more pressure till i really do break
I take my anger out in music
Leaving tracks black and blue
Conversations with my brother like what should I do?
Should I keep pushing through?
Damn
Ambition’s a blessing and a curse
Back home in Chicago couldn’t make they mic work
But like anything, if you keep working it’s gon' work
Now i’m rapping different flavors gonna make a star burst
Let my haters know first, you couldn’t change my worth
And to the fans and the people who be singing my words
I’m so grateful, and that’s really the truth
This for anyone who called but couldn’t get their call through
And was told to grab a pillow cause they sleeping on you
I know exactly how that feels, we gonna wake em up soon
Another black boy killed in the streets by police
We’ve seen the footage, you and I know he didn’t deserve to bleed
Lawmakers I called but was told
Please leave your name and number after the beep
They put me on pause
Take me off hold
And if you listening then please pick up the phone
They don’t see what I see in tomorrow
It’s why they always keep my call on hold
They hang me out to dry
Only god knows
Im pacing around the room while i’m on hold
So would you push me through
Take me off hold
Ya, take me off hold

(traducción)

Nunca quieren ver mi mensaje salir de estas paredes
Saca a la chica de mis sueños de sus cajones
Deja que mis acciones hagan el camino
Sh, escucha cuando hablo
Y no soy perfecto, hella imperfecto
Pero una cosa que nunca podría ser es que nunca podría ser un fraude
Nunca me rindo solo una pieza
termino dando todo de mi
Y perdóname si una parte de mí es difícil de leer
Me gusta dejar un poco de misterio como Nancy Drew
Y ese es un coño de un millón de dólares que también me estoy follando
Y no sabes cómo tratar a una mujer y se nota
Y puedo cerrar el edificio desde la cabina vocal
Y si estoy cargando las balas entonces sabes que voy a disparar
Estoy gritando sus tonterías, llámame Stacy King
A los 23 sabía que tenía que ir y ganar algunos anillos
Necesito una plataforma como Chicago necesita un mariscal de campo
Están invirtiendo dólares en raperos pero no verán un cuarto de vuelta
No podría decir una mentira, mis fans valen más que eso.
Tan fácil, no puedo evitar cómo estas palabras atacan
Ya, le dije al último que no se apegue demasiado
Y ella se encariñó demasiado
Y ella todavía me está mirando solo cambió la '@'
Realmente suave, solo te está lastimando
No está lastimando a Matt
Pero supongo que solo el pensamiento es lo que está lastimando a Matt.
Sabes que nunca voy a quemar puentes pero no voy a dar marcha atrás
Es como si cada vez que llamo no me devolvieran la llamada
Me ponen en pausa
Llévame fuera de espera
Y si estás escuchando, por favor contesta el teléfono
Ellos no ven lo que yo veo en el mañana
Es por eso que siempre mantienen mi llamada en espera
Me cuelgan a secar
Sólo Dios sabe
Estoy dando vueltas por la habitación mientras estoy en espera
Entonces, ¿me empujarías a través de
Llévame fuera de espera
Ya, sácame de la espera
Marqué en la industria, me dejaron en espera durante 6 años seguidos
Me pregunto cuánta mierda más puede soportar mi ego
Me pregunto cuánta presión más hasta que realmente me rompa
Saco mi ira en la música
Dejando huellas negras y azules
Conversaciones con mi hermano como ¿qué debo hacer?
¿Debería seguir empujando?
Maldita sea
La ambición es una bendición y una maldición
De vuelta a casa en Chicago no pudieron hacer que el micrófono funcionara
Pero como todo, si sigues trabajando, funcionará.
Ahora estoy rapeando diferentes sabores que harán estallar una estrella
Hágales saber a mis enemigos primero, no podrías cambiar mi valor
Y a los fanáticos y a las personas que cantan mis palabras
Estoy muy agradecido, y esa es realmente la verdad.
Esto para cualquier persona que llamó pero no pudo recibir su llamada
Y me dijeron que agarrara una almohada porque están durmiendo sobre ti
Sé exactamente cómo se siente eso, vamos a despertarlos pronto
Otro niño negro asesinado en la calle por la policía
Hemos visto las imágenes, tú y yo sabemos que no merecía sangrar
Legisladores a los que llamé pero me dijeron
Por favor, deje su nombre y número después del pitido.
Me ponen en pausa
Llévame fuera de espera
Y si estás escuchando, por favor contesta el teléfono
Ellos no ven lo que yo veo en el mañana
Es por eso que siempre mantienen mi llamada en espera
Me cuelgan a secar
Sólo Dios sabe
Estoy dando vueltas por la habitación mientras estoy en espera
Entonces, ¿me empujarías a través de
Llévame fuera de espera
Ya, sácame de la espera