Traducción de la letra de la canción Block After Block - Matt and Kim

Block After Block (original)

Now this is all me
Now this is all me
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Watch out for late phone calls
Wheat paste and concrete walls
Go too far, live too long
Time’s too short, right and wrong
Block after block (Yeah)
Block after block
Roll down gates, look the same
Different trips, different trains
Hey friends, break in the back door
And turn it up
While the lights are out
Eyes closed and shouting right now
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
Eat when you’re hungry and
Sleep when you’re slipping like
Tired dogs rest their paws
Today we show our flaws
Block after block (Yeah)
Block after block
It’s one way, now on Wythe
What was left now is right
Hey friends, we’ll jump the turnstiles
And cut it down
While the lights are out
Eyes closed and shouting right now
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
I think it takes a pile of bricks
For us to make a home
And I’m not sure but I hear
Mountains grow from just a stone
Block after block (Yeah)
Block after block
Everything I’ve learned
Every step I took and street I’ve walked
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)
Lights turn on
And dark turns up
Side by side
Dream bigger
Next in line (Yeah)
It’s late
Now this is all me
Now this is all me (Yeah)

(traducción)

Ahora esto es todo yo
Ahora esto es todo yo
(Sí)
(Sí)
(Sí)
(Sí)
Cuidado con las llamadas telefónicas tardías
Pasta de trigo y paredes de hormigón
Ir demasiado lejos, vivir demasiado
El tiempo es demasiado corto, correcto e incorrecto
bloque tras bloque (sí)
bloque tras bloque
Puertas enrollables, se ven iguales
Diferentes viajes, diferentes trenes
Hola amigos, rompan la puerta trasera
Y sube el volumen
Mientras las luces están apagadas
Ojos cerrados y gritando ahora mismo
Las luces se encienden
Y aparece la oscuridad
Lado a lado
Sueña en grande
siguiente en la línea (sí)
Ya es tarde
Ahora esto es todo yo
Ahora esto es todo yo (Sí)
Las luces se encienden
Y aparece la oscuridad
Lado a lado
Sueña en grande
siguiente en la línea (sí)
Ya es tarde
Ahora esto es todo yo
Ahora esto es todo yo (Sí)
Come cuando tengas hambre y
Duerme cuando te estés resbalando como
Los perros cansados ​​descansan sus patas
Hoy mostramos nuestros defectos
bloque tras bloque (sí)
bloque tras bloque
Es unidireccional, ahora en Wythe
Lo que quedó ahora está bien
Hola amigos, saltaremos los torniquetes
Y córtalo
Mientras las luces están apagadas
Ojos cerrados y gritando ahora mismo
Las luces se encienden
Y aparece la oscuridad
Lado a lado
Sueña en grande
siguiente en la línea (sí)
Ya es tarde
Ahora esto es todo yo
Ahora esto es todo yo (Sí)
Las luces se encienden
Y aparece la oscuridad
Lado a lado
Sueña en grande
siguiente en la línea (sí)
Ya es tarde
Ahora esto es todo yo
Ahora esto es todo yo (Sí)
Creo que se necesita una pila de ladrillos
Para que hagamos un hogar
Y no estoy seguro pero escucho
Las montañas crecen de solo una piedra
bloque tras bloque (sí)
bloque tras bloque
Todo lo que he aprendido
Cada paso que di y cada calle que caminé
Las luces se encienden
Y aparece la oscuridad
Lado a lado
Sueña en grande
siguiente en la línea (sí)
Ya es tarde
Ahora esto es todo yo
Ahora esto es todo yo (Sí)
Las luces se encienden
Y aparece la oscuridad
Lado a lado
Sueña en grande
siguiente en la línea (sí)
Ya es tarde
Ahora esto es todo yo
Ahora esto es todo yo (Sí)