Traducción de la letra de la canción Black East River - Matthew Logan Vasquez

Black East River (original)

As the taxi began to spin
Over the Williamsburg Bridge
The Haitian driver and my friend Ian
Do you remember the black East River?
As we danced at summer’s end
Marching strong on Governors Island
I begged you please, but you still said no
Do you sremember the black East River?
No, no, no, no, no
Six feet deep in toxic waste
I watched the news while I was out of state
An act of God took my guitar away
Do you remember the black East River?
No, no, no, no, no
Did you rehearse how to recall
Teenage kids, we watched the towers fall
Look out my window, see it stand so tall
I will remember the black East River
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

(traducción)

A medida que el taxi comenzó a girar
Sobre el puente de Williamsburg
El conductor haitiano y mi amigo Ian
¿Recuerdas el East River negro?
Mientras bailamos al final del verano
Marchando fuerte en la Isla de los Gobernadores
Te supliqué por favor, pero aun así dijiste que no
¿Recuerdas el East River negro?
No no no no no
Seis pies de profundidad en desechos tóxicos
Vi las noticias mientras estaba fuera del estado
Un acto de Dios me quitó la guitarra
¿Recuerdas el East River negro?
No no no no no
¿Ensayó cómo recordar
Adolescentes, vimos caer las torres
Mira por mi ventana, míralo tan alto
Recordaré el East River negro
No no no no no
No no no no no