Traducción de la letra de la canción Oslo - Matthew Logan Vasquez

Oslo (original)

I fell in love with an angel from the north
We were happy in Texas
We got news that her daddy was ill
So we planned our exit
Many tears my mother would cry
Without her grandson’s laughter
Time flew by and a month before we left
She was diagnosed with cancer
The sunsets so quickly here or does it even rise?
The snow will melt then freeze again, turning me into ice
Well I came here for my family but I think it’s time to go
Here I am in the city of Oslo
We kept the house and made it a B&B
For Jen and Greg to look after
I miss the flowers and the water in Wimberley
The mountain laurel and the Blanco
My wife’s new job pays better now with better benefits
And the little guy is learning how to speak his mom’s language
But it’s hard to be supportive when you’re running out of gold
Here I am in the city of Oslo
Hey, look at me, just another expat on the run
Not a soul here can know me
There ain’t no bridge, just a canyon in my mind
I have never been this lonely
I tried to be a better man than this
To keep the ones most precious
I still love that angel from the north and we were happy in Texas
I still love that angel from the north and we were happy in Texas

(traducción)

Me enamore de un angel del norte
Éramos felices en Texas
Recibimos noticias de que su papá estaba enfermo.
Así que planeamos nuestra salida
Muchas lágrimas lloraría mi madre
Sin la risa de su nieto
El tiempo pasó volando y un mes antes de que nos fuéramos
Ella fue diagnosticada con cáncer
¿Las puestas de sol tan rápido aquí o incluso sale?
La nieve se derretirá y luego se congelará de nuevo, convirtiéndome en hielo.
Bueno, vine aquí por mi familia, pero creo que es hora de irnos.
Aquí estoy en la ciudad de Oslo
Mantuvimos la casa y la convertimos en un B&B
Para que Jen y Greg cuiden
Extraño las flores y el agua en Wimberley
El laurel de montaña y el Blanco
El nuevo trabajo de mi esposa paga mejor ahora con mejores beneficios
Y el pequeño está aprendiendo a hablar el idioma de su mamá
Pero es difícil ser solidario cuando te estás quedando sin oro
Aquí estoy en la ciudad de Oslo
Oye, mírame, solo otro expatriado huyendo
Ni un alma aquí puede conocerme
No hay puente, solo un cañón en mi mente
Nunca he estado tan solo
Traté de ser un hombre mejor que este
Para mantener los más preciados
Todavía amo a ese ángel del norte y fuimos felices en Texas
Todavía amo a ese ángel del norte y fuimos felices en Texas