Traducción de la letra de la canción Maria - Matthew Logan Vasquez

Maria (original)

The nurses gather 'round and help me back to bed
The self-inflicted injuries that started in my head
The mysticisms that I practiced in my youth
Found me huddled in Arizona, crippled by the truth
That I can’t find Mother Maria
Am I lost in Santería?
I will do anything
As long as I can see her
I can’t find
I can’t find
They say the reason has been buried in the dirt
It’s a fine night for the finite as I’m chewin' on her words
I’ll build an altar, then I’ll cut off all my hair
To please the ancient pagan gods that hide behind her stare
I can’t find Mother Maria
Am I lost in Santería?
I will do anything
As long as I can see her
I can’t find
I can’t find
The nurses gather 'round and help me back to bed
My self-inflicted injuries that started in my head
I can’t find Mother Maria
Am I lost in Santería?
I will do anything
As long as I can see her
I can’t find
I can’t find
I can’t find
I can’t find

Maria (traducción)

Las enfermeras se juntan y me ayudan a volver a la cama.
Las heridas autoinfligidas que comenzaron en mi cabeza
Los misticismos que practiqué en mi juventud
Me encontró acurrucado en Arizona, lisiado por la verdad
Que no encuentro a la Madre María
¿Estoy perdido en la santería?
Haré lo que sea
Mientras pueda verla
no puedo encontrar
no puedo encontrar
Dicen que la razón ha sido enterrada en la tierra
Es una buena noche para lo finito mientras estoy masticando sus palabras
Construiré un altar, luego me cortaré todo el cabello
Para complacer a los antiguos dioses paganos que se esconden detrás de su mirada
No puedo encontrar a la Madre María
¿Estoy perdido en la santería?
Haré lo que sea
Mientras pueda verla
no puedo encontrar
no puedo encontrar
Las enfermeras se juntan y me ayudan a volver a la cama.
Mis lesiones autoinfligidas que comenzaron en mi cabeza
No puedo encontrar a la Madre María
¿Estoy perdido en la santería?
Haré lo que sea
Mientras pueda verla
no puedo encontrar
no puedo encontrar
no puedo encontrar
no puedo encontrar