Letras de New York - Matthew Logan Vasquez

New York (original)

I’m out of reasons as the new moon hides away
A dusty empire in an unforgotten way
I’m still holding on to the hills of my birthplace
But I can’t go back to that hell
It’s a blur, my former self
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
Quite a culture to live so paper thin
I hear them screamin' at 4:30 AM
Look in the mirror, see that I’m the immigrant
The Pacific call to me
But the actors took everything
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
I watch the sunrise on Manhattan’s equinox
I slept no more and watched the students chase the cops
So much I can do from this little Brooklyn box
But I think it’s time to leave
I’ll remember her like a dream
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh
I’ve had enough of hangin' in New York
Had enough of hangin' in New York
Ahhh, ahhh

(traducción)

Estoy sin razones mientras la luna nueva se esconde
Un imperio polvoriento de una manera inolvidable
Todavía me aferro a las colinas de mi lugar de nacimiento
Pero no puedo volver a ese infierno
Es un borrón, mi antiguo yo
Ya he tenido suficiente de pasar el rato en Nueva York
Tuve suficiente de pasar el rato en Nueva York
Ahhh, ahhh
Ya he tenido suficiente de pasar el rato en Nueva York
Tuve suficiente de pasar el rato en Nueva York
Ahhh, ahhh
Toda una cultura para vivir tan delgada como el papel
Los escucho gritar a las 4:30 AM
Mírate en el espejo, mira que soy el inmigrante
El Pacífico me llama
Pero los actores se llevaron todo.
Ya he tenido suficiente de pasar el rato en Nueva York
Tuve suficiente de pasar el rato en Nueva York
Ahhh, ahhh
Ya he tenido suficiente de pasar el rato en Nueva York
Tuve suficiente de pasar el rato en Nueva York
Ahhh, ahhh
Veo el amanecer en el equinoccio de Manhattan
No dormí más y vi a los estudiantes perseguir a los policías.
Tanto puedo hacer desde esta pequeña caja de Brooklyn
Pero creo que es hora de irse
La recordaré como un sueño
Ya he tenido suficiente de pasar el rato en Nueva York
Tuve suficiente de pasar el rato en Nueva York
Ahhh, ahhh
Ya he tenido suficiente de pasar el rato en Nueva York
Tuve suficiente de pasar el rato en Nueva York
Ahhh, ahhh