Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Matthew Mayfield

Merry Go Round (original)

Riding high up 65
we were care free
hit the gas
grind the gears
hear the engine sing
no one left,
no one right
straight ahead
till mornin' light
fire 'em up, fire 'em up
get 'em on the ropes, dear
this cold world’s bearing down
we’ll hit 'em when the coast clears
rebel souls
broke the mold
we got everything we want
and this is the song we’re singing
The love that we have it,
revolves
like a merry-go-round
never lost
and the heaviest truth is that I
want to spin 'round with you
for the rest of our lives
We were up
we were down
We were sideways
we were scared,
unprepared
but we found our way
forever a team,
sharing a dream
locking it up
with a wedding ring
fire 'em up, fire 'em up
get 'em on the ropes, dear
this cold world’s bearing down
we’ll hit 'em when the coast clears
rebel souls
broke the mold
we got everything we want
and this is the song
we’re singing
The love that we have it,
revolves
like a merry-go-round
never lost
and the heaviest truth is that I
want to spin 'round with you
for the rest of our lives
We both know love takes some time to bloom
and shine through and through
but if we go slow and keep our hearts in view
no reason to hide the cues
The love that we have it,
revolves
like a merry-go-round
never lost
and the heaviest truth is that I
want to spin 'round with you
for the rest of our lives
and the heaviest truth is that I
want to spin 'round with you
for the rest of our lives

Merry Go Round (traducción)

cabalgando alto 65
estábamos libres de preocupaciones
pisar el acelerador
moler los engranajes
escucha el motor cantar
no queda nadie,
nadie tiene razón
todo derecho
hasta la luz de la mañana
enciéndelos, enciéndelos
ponlos contra las cuerdas, querida
este mundo frío se está viniendo abajo
los atacaremos cuando la costa se despeje
almas rebeldes
rompió el molde
tenemos todo lo que queremos
y esta es la canción que estamos cantando
El amor que lo tenemos,
gira
como un tiovivo
nunca perdió
y la verdad mas pesada es que yo
quiero dar vueltas contigo
por el resto de nuestras vidas
estábamos arriba
estábamos abajo
Estábamos de lado
teniamos miedo,
desprevenido
pero encontramos nuestro camino
por siempre un equipo,
compartiendo un sueño
encerrarlo
con un anillo de bodas
enciéndelos, enciéndelos
ponlos contra las cuerdas, querida
este mundo frío se está viniendo abajo
los atacaremos cuando la costa se despeje
almas rebeldes
rompió el molde
tenemos todo lo que queremos
y esta es la cancion
estaban cantando
El amor que lo tenemos,
gira
como un tiovivo
nunca perdió
y la verdad mas pesada es que yo
quiero dar vueltas contigo
por el resto de nuestras vidas
Ambos sabemos que el amor tarda un tiempo en florecer
y brillar a través y a través
pero si vamos despacio y mantenemos nuestros corazones a la vista
no hay razón para ocultar las señales
El amor que lo tenemos,
gira
como un tiovivo
nunca perdió
y la verdad mas pesada es que yo
quiero dar vueltas contigo
por el resto de nuestras vidas
y la verdad mas pesada es que yo
quiero dar vueltas contigo
por el resto de nuestras vidas